카테고리 없음

2022 다니엘기도회 2일차. 김성제 선교사님 ㅡ 여기 있는 작은 자 하나에게 / NIV영어성경해석 마 25장 [Matthew 25:31~40]

NIV 2022. 11. 27. 22:54


[간증 요약]
시골에서 어려운 가정형편 속에 자라신 목사님.
도시락을 싸 오지 못해 굶고 있는 목사님께 자기의 도시락을 주셨던 학교 선생님을 통해 남을 돕는 사람, 고아원 원장이라는 꿈을 갖게 되심.

교회 개척 후 정말 없는 가운데에도 미션홈을 마련하고, 헌금의 50%를 선교사를 위해 후원해오심. 한겨울 집에 전기가 나가 냉골에서 자면서도 노숙자들의 형편과 마음을 이해할 수 있어 감사하다는 자녀분은 지금 ccc간사님이 되심. 어려움 가운데에서도 가정을 붙드시고 지켜주신 하나님.

그 후 주님 말씀을 따라 후원자도, 후원 교회도 없이 혈혈단신으로 필리핀 선교에 가신 목사님. 네 명의 자녀와 부인이 있음에도 필리핀 마닐라의 가장 무섭고 위험한 빈민촌으로 가서 어린 영혼들을 위한 교회를 세우시고 자립하게 하심.

가장 어렵고 힘들 때 사명을 주시는 하나님.
하나님은 최악의 환경에서 우리를 부르셔서 최선으로 복음의 열매를 맺게 하심. 처절하고 외롭고 무섭고 두려울 때에도 주님만을 의지하면 주님이 하십니다.

https://youtu.be/pFcfXpBgnKs




Matthew  Chapter25  Verse 35-40

35 For I was hungry
나는 배가 고팠고
and you gave me something to eat,
너는 나에게 먹을 것을 주었다,
I was thirsty
나는 목말랐고
and you gave me something to drink,
너는 나에게 마실 것을 주었다,
I was a stranger
ㅡㅡㅡ[스트뤠인저] 낯선 사람
나는 낯선 사람(나그네)이었고
and you invited me in,

invite somebody in: 자기 집에 들어오라고 청하다

너는 나를 너의 집에 들어오라고 청했다,

36 I needed clothes and you clothed me,
나는 옷이 필요했고 너는 나를 입혔다,
I was sick and you looked after me,
ㅡㅡㅡㅡㅡlook after somebody: ~를 돌보다
나는 아팠고 너는 나를 돌봤고,
I was in prison and you came to visit me.’
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡcome to visit: 보러 가다
나는 감옥에 있었고 너는 나를 보러 왔다.'

37 “Then the righteous will answer him,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[이춰스] 의인
"그러면 그 의인들은 그에게 대답할 것이다,
‘Lord, when did we see you hungry
'주여, 우리가 언제 당신이 배고픈 것을 보았고
and feed you, or
당신을 먹이거나
thirsty and give you something to drink?
우리가 언제 당신이 목마를 때 마실 것을 주었습니까?

38 When did we see you a stranger
언제 우리가 당신이 나그네인 것을 보고
and invite you in,
초대하고,
or needing clothes and clothe you?
옷이 필요할 때 옷 입혔습니까?

39 When did we see you sick or
언제 우리가 당신이 아프거나
in prison and go to visit you?’
감옥에 갇힌 것을 보고 방문했습니까?'

40 “The King will reply,
"그 왕은 대답할 것이다,
‘Truly I tell you,
'진실로 내가 너에게 말하노니,
whatever you did
무엇이든 네가 했던 것이
for one of the least
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[리이스트] 가장 작은
가장 작은 자를 위해
of these brothers and sisters of mine,
내 형제자매들 중
you did for me.’
네가 나를 위해 한 것이다.'