NIV

Chapter 13 8 Let no debt remain outstanding, ㅡㅡ[데트]빚, 신세를 짐 [아웃스탠딩] 미지불된 어떤 빚도 갚지 않은 채로 남기지 마십시오. except the continuing debt ㅡㅡㅡㅡㅡ[컨티뉴잉] 계속적인, 영구적인 ~만 제외하고 (무엇을 제외하냐면) 계속적인 빚 to love one another, ㅡㅡㅡㅡ서로 (어떤 빚이냐면) 사랑하는 것 서로 for whoever loves others 왜냐하면 누구든지 사랑하는 사람은 다른사람을 has fulfilled the law. ㅡㅡ[f울fi일] 완수하다, 성취하다, 달성하다 완수한 것이기 때문입니다 율법을 > 계속적으로 서로 사랑하는 빚 말고는 아무 빚도 갚지 않은 채로 남겨두지 마십시오. 왜냐하면 누구든지..

하나님께서 세우신 권위는 선을 격려하고 악을 억제하며 질서를 유지합니다. 이러한 권력에 우리는 순종해야 합니다. 하지만 하나님을 대적하는 악한 권력은 선으로 이겨야 합니다. Romans chapter 13 1 Let everyone 모두 ~ 합시다 be subject to the governing authorities, ~의 지배를 받다 ㅡ[가vㅓ닝]통치하는 지배를 받읍시다 통치하는 정부당국의 for there is no authority ㅡㅡㅡㅡㅡ[오thㅗ러티] 권한, 권위자,지휘권 왜냐하면 권한이 없기 때문입니다. except that (어떤 권한이냐면) ~인 것 이외에는 which God has established. ㅡㅡㅡㅡㅡ[이스테블리쉬] 수립하다, 설립하다 하나님이 세우신 The authori..

주일에 예배 드리고 오는 것이 교회를 다니는 것이 아닙니다. 주님 안에 하나된 공동체, 소그룹이 우리의 교회입니다. 각자에게 주어진 은사대로 교회를 섬기고 세우시기 바랍니다. 3 For by the grace / given me 그 은혜로 주어진 저에게 I say to every one of you: 저는 말합니다 모두에게 여러분 Do not think of yourself 생각하지 마십시오 자기 자신을 more highly than you ought, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡshould 더 높게 당신이 (생각)해야 하는 것 보다 but rather 그러나 오히려 think of yourself with sober judgment, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쏘우버] 냉철한 생각하십시오 여러분 스스로를 냉철한 판단..

너희 몸을 산 제물로 바치라는 권면이 부담스럽게 느껴지십니까? 걱정할 것 없습니다. 주님께서 우리 마음을 변화시켜 주십니다. Chapter 12 1 Therefore, I urge you, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[얼쥐] 강력히 권고하다 따라서, 저는 권고합니다 여러분에게 brothers and sisters, 형제자매 여러분, in view of God’s mercy, 관점에서 하나님의 긍휼의 to offer your bodies as a living sacrific, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쌔크리fㅏ이스] 희생 제물 제공하기를 여러분의 몸을 살아있는 희생 제물로 holy and pleasing to God- 거룩하고 즐겁게 하는 하나님을 this is your true and proper worship. 이것이 여러분의 ..

나쁜 배우자처럼 의무와 책임들로 우리를 얽매던 율법은 죽었습니다. 이제는 사랑이 많으신 예수님이 우리의 신랑되시니 성령이 주시는 새 마음으로 삽시다. 1 Do you not know, brothers and sisters- 모르십니까, 형제 자매 여러분, for I am speaking to those 저는 지금 그들에게 말하고 있으므로 who know the law- (그들이 누구냐면) 율법을 아는 자들 that the law has authority over someone (무엇을 모르냐면) 율법이 어떤 사람에게 권한을 가진다는 것을 only as long as that person lives? ㅡㅡ ~하는 한 오직 그 사람이 살아있는 한 > 저는 지금 율법을 아는 자들에게 말하고 있으므로 (당연히 ..

의의 종으로 나를 드리라! 15 What then? 그러면 어떻게 되는 겁니까? Shall we sin 우리가 죄를 지을까요? because we are not under the law 우리는 법 아래에 있지 않고 but under grace? 다만 은혜 아래 있으므로 By no means! 결코 아닙니다! > 그러면 어떻게 되는 겁니까? 우리는 법 아래에 있지 않고 다만 은혜 아래 있으니까 죄를 지을까요? 결코 아닙니다! 16 Don’t you know that 여러분은 모르십니까? when you offer yourselves to someone 여러분이 여러분 스스로를 어떤 사람에게 드릴때 as obedient slaves, 순종하는 종으로, you are slaves of the one you o..

예수님이 지신 그 십자가에서 우리도 죄에 대하여 죽었습니다. 1 What shall we say, then? 그럼, 우리는 무엇을 말 할까요? Shall we go on sinning ㅡㅡㅡㅡ 계속 하다 계속 죄를 지을까요? so that grace may increase? 은혜가 더 늘어나게 하기 위해서? 2 By no means! 결코 아닙니다! We are those who have died to sin; 우리는 죄에 죽은 사람들입니다. how can we live in it any longer? 더 이상 어떻게 우리가 그(죄) 안에서 살 수 있습니까? 3 Or don’t you know that 아니면 여러분은 모르십니까? all of us who were baptized into Christ J..

고난까지도 자랑할 수 있는 이유, 십자가 1 Therefore, 따라서 since we have been justified through faith, 우리가 믿음으로 의롭다 여김을 받았으니, we have peace with God 우리는 하나님과 평화를 누립니다. through our Lord Jesus Christ, 우리 주 예수 그리스도를 통하여 2 through whom 그를(예수님) 통하여 we have gained access by faith into this grace ㅡㅡㅡ~에 접근하다, (왕)을 알현하다, 연줄이 닿다 믿음으로 우리는 그의 영광에 접근해왔습니다. in which we now stand. 그(영광) 안에서 지금 우리가 섭니다. And we boast in the hope o..

믿음의 조상인 아브라함과 그 자손인 우리, 우리를 의롭다 하시기 위해 우리 죄를 대신 지고 죽으시고 다시 사신 주님 13 It was not through the law 이것은 법을 통한 것이 아니었습니다. that Abraham and his offspring received the promise (이것이 뭐냐면) 아브라함과 그 자손이 약속을 받은 것 that he would be heir of the world, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[에어] 상속자 (어떤 약속이냐면) 그가(아브라함) 세상의 상속자가 될 것이라는 but through the righteousness 다만 의로움을 통한 것이었습니다. that comes by faith. (어떤 의로움이냐면) 믿음으로 오는 >아브라함이 세상의 상속자가 될 것이..

믿음의 조상 아브라함이 그랬듯 할례와 상관없이 믿음으로 의로움을 얻습니다. 1 What then shall we say that Abraham, 그러면 우리는 무엇을 말할까요? 아브라함이, our forefather according to the flesh, 육체에 따라 우리의 선조인 (아브라함이) discovered in this matter? [디스커버]발견하다, 알아내다 이 문제에 대해서 알아냈다고 * 이 문제: 3장의 내용 즉, 사람이 의롭다고 인정받는 것은 율법의 행위에 따른 것이 아니라 믿음으로 되는 것이라는 점 > 그러면 우리는 육체에 따라 우리의 선조인 아브라함리 이 문제에 대해서 무엇을 알아냈다고 말할까요? 2 If, in fact, Abraham was justified by works..