NIV

너희 중에 죄 없는 자가 먼저 치라. Chapter 14 1 Accept the one / whose faith is weak, [억쎞트](구성원으로) 받아들이다 받아들이십시오 그 사람을 (어떤 사람이냐면) 그 사람의 믿음이 약한 without quarreling over disputable matters. quarrel [쿠어럴] 다투다ㅡ[디스퓨우터블] 논란의 quarrel over 언쟁하다 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ여지가 있는 없이 언쟁함 논란의 여지가 있는 문제에 > 논란의 여지가 있는 문제에 언쟁함 없이 믿음이 약한 사람을 받아들이십시오 2 One person’s faith 한 사람의 믿음은 allows them to eat anything, [얼라우] 허용하다 허용합니다 그들을 먹게 무엇이든, but ano..

매로 죄를 못이깁니다. 매로 죄를 극복할 수 없습니다. Chapter 13 11 And do this, 그리고 하십시오 이것을, understanding the present time: 이해하며 지금의 때를: The hour has already come for you 그 때는 이미 왔습니다 당신에게 to wake up from your slumber, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[슬럼버] 잠, 수면 (어떤 때냐면) 일어나야 할 (때) 당신의 잠에서 because our salvation is nearer now ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[썰vㅐ이션] 구원 왜냐하면 우리의 구원이 가깝기때문입니다 이제 than when we first believed. ~보다 (가깝냐면) 우리가 처음 믿었을 때 > 지금의 때를 이해하십시오: ..

Chapter 13 8 Let no debt remain outstanding, ㅡㅡ[데트]빚, 신세를 짐 [아웃스탠딩] 미지불된 어떤 빚도 갚지 않은 채로 남기지 마십시오. except the continuing debt ㅡㅡㅡㅡㅡ[컨티뉴잉] 계속적인, 영구적인 ~만 제외하고 (무엇을 제외하냐면) 계속적인 빚 to love one another, ㅡㅡㅡㅡ서로 (어떤 빚이냐면) 사랑하는 것 서로 for whoever loves others 왜냐하면 누구든지 사랑하는 사람은 다른사람을 has fulfilled the law. ㅡㅡ[f울fi일] 완수하다, 성취하다, 달성하다 완수한 것이기 때문입니다 율법을 > 계속적으로 서로 사랑하는 빚 말고는 아무 빚도 갚지 않은 채로 남겨두지 마십시오. 왜냐하면 누구든지..

하나님께서 세우신 권위는 선을 격려하고 악을 억제하며 질서를 유지합니다. 이러한 권력에 우리는 순종해야 합니다. 하지만 하나님을 대적하는 악한 권력은 선으로 이겨야 합니다. Romans chapter 13 1 Let everyone 모두 ~ 합시다 be subject to the governing authorities, ~의 지배를 받다 ㅡ[가vㅓ닝]통치하는 지배를 받읍시다 통치하는 정부당국의 for there is no authority ㅡㅡㅡㅡㅡ[오thㅗ러티] 권한, 권위자,지휘권 왜냐하면 권한이 없기 때문입니다. except that (어떤 권한이냐면) ~인 것 이외에는 which God has established. ㅡㅡㅡㅡㅡ[이스테블리쉬] 수립하다, 설립하다 하나님이 세우신 The authori..

악을 악으로 갚다가 나도 악해지는 것, 그것이 사단이 원하는 것입니다. 그것이 악에게 지는 것입니다. 9 Love must be sincere. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[씬씨어] 진실된, 진심의 사랑은 반드시 진실되어야 합니다. Hate what is evil; 증오하십시오 (무엇을 증오하냐면) 악한 것을 cling to what is good. [클링 투] ~을 고수하다 고수하십시오 (무엇을 고수하냐면) 선한 것을 10 Be devoted to one another in love. ㅡ~에 전념하다, 충의를 다하다 서로 충의를 다 하십시오 사랑 안에서. Honor one another above yourselves. 영광을 돌리십시오 서로에게 자신 보다 11 Never be lacking in zeal, ㅡㅡㅡㅡㅡ..

주일에 예배 드리고 오는 것이 교회를 다니는 것이 아닙니다. 주님 안에 하나된 공동체, 소그룹이 우리의 교회입니다. 각자에게 주어진 은사대로 교회를 섬기고 세우시기 바랍니다. 3 For by the grace / given me 그 은혜로 주어진 저에게 I say to every one of you: 저는 말합니다 모두에게 여러분 Do not think of yourself 생각하지 마십시오 자기 자신을 more highly than you ought, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡshould 더 높게 당신이 (생각)해야 하는 것 보다 but rather 그러나 오히려 think of yourself with sober judgment, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쏘우버] 냉철한 생각하십시오 여러분 스스로를 냉철한 판단..

너희 몸을 산 제물로 바치라는 권면이 부담스럽게 느껴지십니까? 걱정할 것 없습니다. 주님께서 우리 마음을 변화시켜 주십니다. Chapter 12 1 Therefore, I urge you, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[얼쥐] 강력히 권고하다 따라서, 저는 권고합니다 여러분에게 brothers and sisters, 형제자매 여러분, in view of God’s mercy, 관점에서 하나님의 긍휼의 to offer your bodies as a living sacrific, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쌔크리fㅏ이스] 희생 제물 제공하기를 여러분의 몸을 살아있는 희생 제물로 holy and pleasing to God- 거룩하고 즐겁게 하는 하나님을 this is your true and proper worship. 이것이 여러분의 ..

고난은 절대로 사랑을 꺽지 못합니다. 29 For those God foreknew ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡforeknow [fㅗ얼노우]미리 알다 그들을 (목적격 관계대명사 whom 생략됨, 그들이 어떤 사람이나면) 하나님이 미리 아셨던 he also predestined to be conformed to predestine to [프리데스틴드] ㅡ[컨f옮]~에 일치하다 ㅡㅡㅡ((신이 사람을) 운명짓다, 그는(하나님) 또한 예정하셨습니다 ~에 일치하게 되도록 the image of his Son, 그 아들의 모습과 that he might be the firstborn ㅡㅡㅡ~하기 위해 그가 되도록 첫아들이 among many brothers and sisters. 사이에서 많은 형제와 자매들 > 하나님은 예수님께..

성령님은 우리를 도우시는 분입니다. 나보다 더 나를 위해 기도하시고, 모든 상황이 선한 결론이 되도록 이끄십니다. 그런데, 이런 성령님이 여러분 안에 계십니까? 26 In the same way, 이와 같이 the Spirit helps us in our weakness. 성령은 도우십니다 우리를 우리 약함 안에서 We do not know what we ought to pray for, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡshould 우리는 모릅니다 (무엇을 모르냐면) 우리가 무엇을 위해 기도해야 하는지 but the Spirit himself intercedes for us ㅡㅡㅡㅡㅡ[인터씨드] 탄원하다(선처를호소하다) 그러나 성령이 직접 중재하십니다 우리를 위해서 through wordless groans. [..

대단한 집으로 입양이 되었는데도 내 삶엔 아무런 변화가 없습니까? 새아버지가 어떤 분인지 아직도 모르시겠습니까? 아버지를 부르십시오! 아버지의 따뜻한 품으로 달려가십시오! Chapter 8 14 For those / who are led by the Spirit of God 그들은 / (그들이 누구냐면) 이끌어지는 성령에 의해 하나님의 are the children of God. 아이들이다 하나님의 >하나님의 성령에 의해 이끌어지는 자들은 하나님의 자녀입니다. 15 The Spirit / you received 그 영은 / (Spirit을 꾸미는 형용사구) 너희가 받은 does not make you slaves, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[슬래이브]종 만들지 않는다 너를 종으로, so that you live ..