대단한 집으로 입양이 되었는데도
내 삶엔 아무런 변화가 없습니까?
새아버지가 어떤 분인지
아직도 모르시겠습니까?
아버지를 부르십시오!
아버지의 따뜻한 품으로
달려가십시오!
Chapter 8
14 For those / who are led by the Spirit of God
그들은 / (그들이 누구냐면) 이끌어지는 성령에 의해 하나님의
are the children of God.
아이들이다 하나님의
>하나님의 성령에 의해 이끌어지는 자들은 하나님의 자녀입니다.
15 The Spirit / you received
그 영은 / (Spirit을 꾸미는 형용사구) 너희가 받은
does not make you slaves,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[슬래이브]종
만들지 않는다 너를 종으로,
so that you live in fear again;
~하도록
네가 살도록 두려움 안에서 다시;
rather, the Spirit / you received
오히려, 그 영은 / 네가 받은
brought about your adoption to sonship.
bring about : 야기하다 ㅡ[어답션]입양ㅡ [썬쉽]자식임
야기했다 너의 입양을 자식으로
And by him we cry, “Abba, Father.”
그리고 그를(성령님) 통해 우리는 부르짖는다, "아빠, 아버지."라고
> 여러분이 받은 그 영은 여러분이 다시 두려움 안에 살도록 여러분을 종으로 만들지 않고 오히려 여러분을 자녀로 입양하는 결과를 가져왔습니다.
그리고 그 성령님을 통해서 우리는 (하나님을) "아빠, 아버지"라고 부릅니다.
16 The Spirit himself testifies with our spirit
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡtestify [테스터fㅏ이] 증언,증명하다
그 성령은 직접 증언하신다 우리 영과함께
that we are God’s children.
(뭐라고 증언시냐면) 우리는 하나님의 자녀라고
> 그 성령께서 직접 우리의 영과 함께 우리가 하나님의 자녀임을 증언하십니다.
17 Now if we are children,
이제 만약 우리가 아이들이면,
then we are heirs-
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[에어] 상속인, 계승자
그러면 우리는 상속자들이다
heirs of God and co-heirs with Christ,
상속자들 하나님의 그리고 공동 상속인들 그리스도와
if indeed we share in his sufferings
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~을 서로 나누다
만약 정말로 우리가 서로 나누면 그의 고통을
in order that
~ 하기 위해
we may also share in his glory.
ㅡ*목적을 나타냄
우리는 또한 서로 나눕니다 그의(하나님) 영광도
> 이제 만약 우리가 자녀이면, 그러면 우리는 상속자 입니다. 우리가 그의 영광을 (상속) 받기 위해 우리가 진정으로 그의 고난도 나눠 받는다면, 하나님의 상속자요, 그리스도와 함께 공동 상속자 입니다.
<유기성 목사님 설교 요약>
우리는 원래 모두 죄의 자녀였습니다.
우리의 생각을 사로잡아 두려움 걱정 속에 살게 하고, 시간과 노동을 착취하며 우리를 교묘하게 속여 조종하는 죄에 붙잡힌 무력한 어린 아이처럼요.
그러나 하나님께서 그런 죄로부터 우리를 구하시고 하나님의 자녀로 입양해 주셨습니다.
죄에서 해방되고 이제 하나님을 아버지라 부를 수 있게 된 것입니다!
그러나 하나님이 내 아버지라는 것이,
내가 입양되었다는 것이 느껴지지 않으십니까?
아직도 하나님은 멀고 어색한 존재이고,
여전히 내 삶은 어렵고 부족한데 근근히 살아가는 삶 속에서 감사와 만족을 해야만 하는 것 같습니까?
아버지를 찾으십시오!
더이상 우리를 고아처럼 내버려 두지 않으시는 하나님 아버지께서 두팔 벌려 우리를 기다리고 계십니다.
하나님을 아빠라고 부를 정도의 친밀함을 경험하며 사셔야 합니다!
아버지를 계속 부르시고 성령님을 구하십시오.
그 기도를 듣지 않으실 리 없습니다.
삶에는 여전히 어려움이 많습니다.
그러나 어려움 속에 있어야 진짜를 구별할 수 있습니다.
누가 진짜 하나님을 사랑하는지 알 수 있습니다.
하나님 아버지를 믿는 믿음 안에서 어떤 고난도 희생도 감수할 수 있게, 어떤 유혹과 시험에도 흔들리지 않게 성령님이 도와주십니다.
우리가 하나님을 아버지라고 부를 수 있는 것은 대단한 일입니다.
하나님과 친밀하다는 것이고 하나님 나라를 상속받는다는 말입니다.
그래서 하나님의 자녀가 되는 것을 성경에서 권세라고 했습니다.
[요한복음 John 1:12]
Yet to all who did receive him,
영접하는 자
to those who believed in his name,
곧 그 이름을 믿는 자들에게는
he gave the right to become children of God-
하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니
하나님의 자녀된 권세를 가지고, 상속자의 당당함으로 세상을 이기시는 하루가 되시길 바랍니다. 🙏
https://youtu.be/lLpWj-zekok
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 도우시는 성령님 / NIV영어성경읽기 [로마서] Romans 8:26-28 / 복정동 선한목자교회 (0) | 2022.02.22 |
|---|---|
| 믿음의 훈련, 그 결과/NIV영어성경읽기 [로마서] Romans 8:18-25 / 쉬운발음기호 (0) | 2022.02.18 |
| 예수 믿으면 죄 지어도 상관 없다?/ NIV영어성경읽기 [로마서] Romans 8:1-13 / but 용법 (0) | 2022.02.11 |
| 변하지 않는 내가 지긋지긋 하다면/ NIV 영어성경 [로마서] Romams 7:15-25 (0) | 2022.02.03 |
| 네가 뭘 잘못했는지 알긴 아니/NIV 영어성경읽기 [로마서] Romans 7:7-14 (0) | 2021.11.11 |