예수를 믿으면
죄 지어도 상관없다?
어차피 다 용서 받으니
죄 지어도 된다?
이런 생각은
우리 눈을 가리기 위해
마귀가 심는
잘못된 믿음입니다.
Chapter 8
1 Therefore, there is now no condemnation
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[컨뎀네이션] 비난, 정죄
따라서, 거기에는 이제 없습니다 정죄함이
for those / who are in Christ Jesus,
그들에게 / (어떤 그들이냐면) 안에 있는 그리스도 예수,
>따라서 이제 그리스도 예수 안에 있는 자들에게는 정죄함이 없습니다.
2 because through Christ Jesus
왜냐하면 통해서 그리스도 예수를
the law of the Spirit / who gives life
그 율법이 성령의 / (어떤 성령이냐면) 생명을 주는
has set you free
ㅡㅡ*set free : 자유롭게 하다, 석방하다
여러분을 자유하게 해왔기때문입니다.
from the law of sin and death.
법으로부터 죄와 사망의
> 왜냐하면 그리스도 예수를 통하여 생명을 주시는 성령의 율법이 여러분을 죄와 사망의 법으로부터 자유하게 했기 때문입니다.
3 For what / the law was powerless to do
그것을 (그것이 무엇이냐면) 율법이 전혀 할 수 없는 것
because it was weakened / by the flesh,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[위큰] 약해지다
왜냐하면 그것이(율법) 약해져서 / 육체에 의해
God did / by sending his own Son
하나님이 하셨습니다 / 보냄으로써 그 자신의 아들을
in the likeness of sinful flesh
ㅡㅡㅡ[라잌니스] 닮음
*in the likeness of : ~의 모습으로, ~로 가장하여
모습으로 죄된 육체의
to be a sin offering.
ㅡㅡㅡㅡㅡ[오ffㅓ링] 제물
되게 하려고 죄의 제물이
And so he condemned sin / in the flesh,
그리고 그는(하나님) 선고했습니다 죄를 / 육체 안에서
> 육체에 의해 약해져서 율법이 전혀 할 수 없는 것을, 하나님께서 하셨습니다. 그 자신의 아들을 죄의 제물이 되게 하려고 죄된 육체의 모습으로 보내심으로써. 그리고 하나님은 육체 안에 죄의 선고를 내리셨습니다.
4 in order that
~하기 위해
the righteous requirement of the law
ㅡㅡ[롸이쳐스]옳은, 당연한
옳은 요구가 율법의
might be fully met / in us,
완전히 충족되도록 / 우리 안에서
who do not live according to the flesh
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~에 따라, ~에 의해
(우리가 어떤 사람들이냐면) 살지 않고 육체를 따라
but according to the Spirit.
오직 따르는 성령을
> 육체를 따라 살지 않고 오직 성령을 따라 사는 우리 안에서 율법의 옳은 요구가 완전히 충족되도록 하기 위해서
5 Those / who live according to the flesh
사람들은 (어떤 사람들이냐면) 사는 따라 육체를
have their minds set on
*have one's mind(heart) set on : ~하기로 작심하다, 마음을 굳히다
마음을 굳혀왔다
what / the flesh desires;
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[디자이어] 바라다, 원하다
그것에 (그것이 뭐냐면) 육체가 원하는
but
그러나
those / who live in accordance with the Spirit
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~에 따라서, ~에 부합되게
그들은 (어떤 사람들이냐면) 사는 따라 성령을
have their minds set on
마음을 굳혀왔다.
what / the Spirit desires.
그것에 (그것이 뭐냐면) 성령이 원하는 것에
> 육체를 따라 사는 사람들은 육체가 원하는 것에 마음을 굳혀왔습니다. 그러나 성령을 따라 사는 사람들은 성령이 원하시는 것에 마음을 굳혀왔습니다.
6 The mind / governed by the flesh / is death,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[가벌ㄴ] 다스리다, 지배하다
마음은 / 지배되는 육체에 의해 / 죽음이다
but the mind / governed by the Spirit / is life and peace.
그러나 그 마음은 / 지배되는 성령에 의해 / 생명이요 평화다.
> 육체에 지배되는 마음은 죽음이나 성령에 다스려지는 마음은 생명과 평화입니다.
7 The mind / governed by the flesh
그 마음은 / 지배되는 육체에의해
is hostile to God;
[하스타이얼] 적대적인, 강력히 거부하는
적대적입니다 하나님께
it does not submit to God’s law,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[썹미트] 굴복하다, 항복하다
그것은(육체에 의해 지배되는 마음) 굴복하지 않고 하나님의 법에
nor can it do so.
그렇게 할 수도 없습니다.
> 육체에 지배되는 마음은 하나님께 적대적입니다. 그것은(육체에 의해 지배되는 마음) 하나님의 법에 굴복하지 않고, 그렇게 할 수도 없습니다.
8 Those / who are in the realm of the flesh
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[뤠엄] 영역, 왕국
그들은 (어떤 사람들이냐면) 영역 안에 있는 육체의
cannot please God.
하나님을 기쁘시게 할 수 없습니다.
> 육체의 영역에 있는 사람들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없습니다.
9 You, however, are not in the realm of the flesh
그러나 여러분은 있지 않습니다 영역에 육체의
but are in the realm of the Spirit,
오직 있습니다 영역에 성령의
if indeed the Spirit of God lives in you.
만약 정말로 하나님의 성령이 산다면 여러분 안에.
And if anyone does not have the Spirit of Christ,
그리고 만약 누구라도 가지지 않았다면 그리스도의 성령을
they do not belong to Christ.
그들은 속하지 않았습니다. 그리스도에
> 그러나 여러분은 육체의 영역에 있지 않습니다. 정말로 하나님의 성령이 여러분 안에 산다면, 여러분은 오직 성령의 영역에 있습니다. 그리고 만약 누구라도 그리스도의 성령을 가지지 않았다면, 그들은 그리스도에 속하지 않았습니다.
10 But if Christ is in you,
그러나 만약 그리스도가 있다면 여러분 안에 ,
then even though
그러면 비록 ~ 일지라도
your body is subject to death / because of sin,
ㅡㅡㅡㅡㅡ~의 대상이다, ~ 지배를 받다, ~할
여러분의 몸은 대상이지만 죽음의 / 죄 때문에
the Spirit gives life
성령이 생명을 주십니다
because of righteousness.
의로움 때문에
> 그러나 만약 그리스도가 여러분 안에 있다면, 비록 여러분의 몸은 죄로 인하여 죽겠지만 의로움 때문에 성령이 생명을 주십니다.
11 And if the Spirit of him
그리고 만약 그의(하나님) 성령이
who raised Jesus / from the dead
(그가 어떤 분이냐면) 일으킨 예수를 / 죽은 자에서
is living in you,
살아계신다면 여러분 안에,
he / who raised Christ from the dead
그는(하나님) 일으킨 그리스도를 죽은 자에서
will also give life to your mortal bodies
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[모틀] 영원히 살 수 없는
또한 주실겁니다 생명을 여러분의 영원히 살 수 없는 육체들에도
because of his Spirit / who lives in you.
왜냐하면 그의 성령 때문에/ (어떤 성령이냐면) 여러분 안에 사시는
> 그리고 만약 예수를 죽은자에서 일으킨 하나님의 성령이 여러분 안에 살아계신다면, 죽은자에서 예수를 일으킨 하나님이 여러분 안에 사시는 그의 성령 때문에 여러분의 영원히 살 수 없는 몸에도 또한 생명을 주실 것입니다.
12 Therefore, brothers and sisters,
그러므로, 형제 자매 여러분,
we have an obligation-
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[오블리게이션] (법적, 도덕적) 의무
우리는 있습니다 의무가
but it is not to the flesh,
그러나 그것은(의무) 육체에 대한 것이 아닙니다.
to live according to it.
사는 따라서 그것(육체)에
> 그러므로 형제 자매 여러분, 우리는 의무가 있지만, 그것은 육체에 대한 의무가 아니고 육체를 따라 살 의무가 아닙니다.
13 For if you live according to the flesh,
만약 여러분이 산다면, 육체를 따라
you will die;
여러분은 죽을 것입니다
but if by the Spirit
그러나 만약 성령으로
you put to death the misdeeds of the body,
ㅡㅡㅡ처형하다ㅡㅡㅡ[미스디이드] 비행, 악행
여러분이 죽이면 악행을 몸의
you will live.
여러분은 살것입니다.
> 만약 여러분이 육체에 따라 산다면, 여러분은 죽을 것입니다. 그러나 만약 성령으로 여러분이 몸의 악행을 죽이면, 여러분은 살것입니다.
<유기성 목사님 설교 요약>
그리스도 안에 있는 사람에게 정죄함이 없다?
기독교인이 오히려 더 엄격한 잣대로 심판받지 않습니까?
기독교인이 범죄를 저지르면 더 많이 비난하지 않습니까?
이렇게 사람들은 기독교인들이 더 높은 도덕성을 가졌으리라 기대하는데, 예수 믿는 자에게 정죄함이 없다는게 무슨 말일까요? (1절)
예수를 믿어도 죄를 짓게 되는것은 사실입니다.
육체가 있기 때문입니다.
하지만 그리스도 안에서 정죄함, 심판은 없습니다.
왜냐하면 성령의 법이 우리를 해방해 주셨기 때문입니다. (2절)
즉, 예수님께서 십자가에서 우리 대신 우리 죄의 문제를 다 해결하셨다는 말입니다. 우리가 내야 할 벌금을 이미 다 내셨고, 우리 죄값을 대신 다 치르셨고, 우리 빚을 우리 대신 다 갚아주셨다는 말입니다.
그래서 우리는 더이상 죄에 대해서 책임을 묻고 따질 이유도, 필요도 없는 것입니다.
정말 놀라운 축복이 아닙니까?
그러나 많은 기독교인들은 이 축복을 누리며 살지 못하고 여전히 죄책감에 빠져 자기를 정죄하며, 한심해 하며 삽니다.
왜냐하면 성령님을 바라보는 눈, 내 안에 계시는 예수님을 바라보는 눈이 뜨이지 않았기 때문입니다.
마귀는 우리가 계속 죄의 종노릇 하도록 이를 보지 못하게 막습니다.
이렇게 매일 죄를 짓고 또 교회에 나와 예배드린답시고 앉아있는 나를 하나님께서 가증스럽게 여기실거야, 하나님은 나같은 죄인은 사랑하지 않으실거야, 이런 생각으로 하나님으로부터 멀어지게 만듭니다.
때로는 죄가 아무것도 아닌 것처럼 만들기도 합니다.
어차피 다 용서 받는데 죄 한번 더 지어도 되지 뭐,
주님께서 다 이해해 주시겠지, 이런 생각을 갖게 합니다.
그러나 우리 마음에 정말로 성령님이 계시면 그렇게 밥먹듯이 죄를 지으며 살 수가 없습니다.
정말로 성령님이 우리 안에 계시면 사람이 겸손해집니다.
죄 앞에 진실히 참회하고 다시는 죄와 상관 없이 살게 됩니다.
타인의 죄도 용서하게 되고 늘 감사로 살게 됩니다.
이런 증거가 있어야 정죄함도 없는 것입니다.
우리에게는 이렇게 죄를 안 지을 능력 없지만,
성령님이 주시는 생각을 따라 살면 죄 안 짓게 됩니다.
내 안에 계시는 성령님을 보는 눈이 띄여야만 정죄함 없는 축복을 누리며 살 수 있게 되는 것입니다.
(3-9절)
성령님이 내 안에 계시는 것을 경험해 보신 적 있으십니까?
언제까지 성령님을 모시고도 느끼지도 못하고 사시겠습니까?
성령님이 오셨다는 증거는 생각이 바뀌는 것입니다.
성령의 근심이 느껴지고, 죄 때문에 괴로워지게 됩니다.
죄가 끔찍하게 느껴지고 더 이상 죄와 상관없이 살게 됩니다.
그리고 성령님이 주시는 생각을 따라 살면 놀라운 일이 일어납니다.
직장, 가정, 학교생활 및 모든 생활 속에서 성령님이 이끄시는 대로 살아갈 때 생각지도 못한 주님의 도우심을 받으며, 정죄함이 없는 축복을 누리며 살아가게 됩니다.
우리 모두 우리 안에 계시는 예수님의 성령을 바라보는 눈이 뜨여지기를 기도합니다.
Q. 그럼 우리가 짓게 되는 죄는... 어떻게 되는 거죠?
예수 믿는 사람에게 정죄함이 없으니 마음껏 죄 지어도 된다는 말일까요?
결코 아닙니다.
예수님을 믿어도 죄를 지을 수 있습니다.
그러나 죄에는 반드시 징계가 따릅니다.
그리스도 안에서 정죄, 비난은 없지만
징계, 훈육은 있습니다.
우리가 회개하고 성령님께 순종하는 삶 살게 하기 위해서, 즉 우리에게 바른 것을 가르쳐 주시기 위해 징계를 주십니다.
이렇게 훈육을 받다 보면 멈출줄 알게 되겠지요!
[Hebrews 히브리서 12:7-8]
7 Endure hardship as discipline;
[하ㄷ쉽] (돈,식품의 부족에서 오는)어려움
[디써플린] 훈육, 징계하다
견디라 어려움을 훈육으로서
God is treating you as his children.
하나님은 너희를 그의 자녀와 같이 대하신다.
For what children are not disciplined
어찌 아이들이 징계받지 않겠는가
by their father?
아버지에 의해?
> 너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아버지가 징계하지 않는 아들이 있으리요
8 If you are not disciplined-
만약 너희가 훈육받지 않으면
and everyone undergoes discipline-
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[언더고우] (안 좋은일) 겪다
모두가 훈육을 겪는데
then you are not legitimate,
ㅡㅡㅡ[레쥐터맽] 합법적인, 정당한, 적출인 (아이)
그러면 너희는 적출아(혼인한 부부 사이에서 태어난 아이)가 아니요
not true sons and daughters at all.
진짜 아들과 딸이 전혀 아니다.
> 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 징계가 없으면 사생자요 친아들이 아니니라
[Revelateion 요한계시록 3:19]
19 Those / whom I love
무릇 내가 사랑하는 자를
I rebuke and discipline.
[뤼뷰웈] 질책하다, 꾸짖다
책망하여 징계하노니
So be earnest and repent.
[어니스트] 성실한ㅡ [뤼펜트]회개하다, 뉘우치다
그러므로 네가 열심을 내라 회개하라
유기성 목사님의 설교 풀영상을 보고싶으시다면 아래 링크를 눌러보세요.😊
https://youtu.be/dpDgK5JNVRg
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 믿음의 훈련, 그 결과/NIV영어성경읽기 [로마서] Romans 8:18-25 / 쉬운발음기호 (0) | 2022.02.18 |
|---|---|
| 우리의 양아버지, 하나님 /NIV영어성경읽기 [로마서] Romans 8:14-17 / 직독직해 (0) | 2022.02.16 |
| 변하지 않는 내가 지긋지긋 하다면/ NIV 영어성경 [로마서] Romams 7:15-25 (0) | 2022.02.03 |
| 네가 뭘 잘못했는지 알긴 아니/NIV 영어성경읽기 [로마서] Romans 7:7-14 (0) | 2021.11.11 |
| 성령이 주시는 새 마음으로/NIV 영어성경읽기 [로마서] Romans 7:1-6 (0) | 2021.11.05 |