NIV

내 속에 죄가 있다고해서 안 죽은 게 아닙니다. 우리 육신에는 여전히 죄가 있지만 죄의 종노릇하던 나는 예수와함께 죽었습니다. 이제 나는 죽고 예수로 삽니다. 아멘 Chapter 16 21 Timothy, my co-worker, 나의 동역자 티모시가 sends his greetings to you, 여러분에게 안부를 전합니다. as do Lucius, Jason and Sosipater, 루씨어스와 줴이쓴 그리고 소씨피터도 그렇게 합니다. (안부를 전합니다.) my fellow Jews. ㅡㅡ[f엘로우] 동료 저의 동료 유대인인 22 I, Tertius, 저 털티어스도 who wrote down this letter, ㅡㅡwrite down: 기록하다, 적어놓다 (털티어스가 어떤 사람이냐면) 이 편지를..

하나님은 우리가 마귀를 능히 이길 수 있도록 우리를 튼튼히 하실 분입니다. Chapter 16 17 I urge you, brothers and sisters, ㅡㅡ[어-쥐] 강력히 권고하다 형제자매 여러분, 제가 여러분에게 강력히 권고합니다 to watch out for those ㅡ~을 조심하다, ~을 경계하다 그들을 경계하기를 who cause divisions ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[(으)디vㅣ젼] 분열 (그들이 어떤 사람들이냐면) 분열을 유발하는 and put obstacles in your way ㅡㅡㅡㅡ[옵스태클] 장애물 그리고 여러분의 길에 장애물을 두는 that are contrary to ㅡㅡㅡㅡ~에 반(대)하여 (어떤 장애물이냐면) 반대되는 the teaching you have learned...

교회는 도무지 하나 될 수 없는 사람들이 하나되는 곳입니다. 우리 각자가 주님 안에 거하면 가능합니다. * 주격 관계대명사는 일반적으로 생략이 불가하지만, 주격 관계대명사 + be동사는 생략할 수 있습니다. 아래 예문에서 생략되는 경우와 아닌 경우(주격 관계대명사 뒤에 일반동사가 오는 경우) 예문들을 확인하시기 바랍니다. (같은 대상끼리 같은 색으로 표기하되, 주격 관계대명사+be동사가 생략된 경우는 에메랄드 색으로 표기하였음) Chapter 16 8 Greet Ampliatus, Ampliatus에게 문안하십시오, (who is 생략) my dear friend in the Lord. (Ampliatus가 어떤 사람이냐면) 주안에서 친애하는 저의 친구인 9 Greet Urbanus, Urbanus에게 ..

예수님을 제대로 믿으려면 어려움 겪지 않을 수 없습니다. Chapter 16 1 I commend to you our sister Phoebe, [커메엔드]추천하다ㅡㅡ[f이비]여자 이름, 뵈뵈 저는 우리 자매 뵈뵈를 여러분에게 추천합니다 a deacon of the church in Cenchreae. ㅡ[(으)디이컨]집사 ㅡㅡㅡ[쎈크뤼아]겐그리아 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ고린도 동편에 위치한 그리스의 항구 도시 겐그리아 교회의 집사 > 저는 겐그리아 교회의 집사인, 우리 자매 피비를 여러분에게 추천합니다. 2 I ask you 저는 여러분에게 요청합니다. to receive her in the Lord 그녀를 주 안에서 받아주기를 in a way worthy of his people 그의 사람들의 합당한 방법으로 a..

보고 있어도 보고 싶다. Chapter 15 30 I urge you, brothers and sisters, ㅡㅡ[어어쥐]강력히 권고하다 형제자매 여러분, 제가 강력히 권고합니다 by our Lord Jesus Christ and 우리 주 예수 그리스도로 그리고 by the love of the Spirit, 성령님의 사랑으로 to join me in my struggle ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[스트뤄글]투쟁, 분투 제 분투에 함께 동참하기를 by praying to God for me. 나를 위해 하나님께 기도함으로 > 형제자매 여러분, 우리 주 예수 그리스도로 그리고 성령님의 사랑으로, 저를 위해 하나님께 기도함으로써 제 분투에 함께 동참하기를 강력히 권고합니다. 31 Pray that I may be k..

믿고 반응하시겠습니까, 들은 것으로 넘어가겠습니까? Chapter 15 22 This is why 이것이 그 이유입니다 I have often been hindered from ㅡㅡㅡㅡ[힌더]~하는 것을 방해하여 못하게 하다 제가 자주 못하게 된 coming to you. 여러분에게 가는 것을 > 이것(20,21절 내용. 예수가 전해지지 않은 곳에 전하고 싶어서) 때문에 제가 여러분에게 가는 것이 자주 막혔습니다. 23 But now that 그러나 이제는 there is no more place for me to work 제가 일할 장소가 더는 없습니다 in these regions, 이 지역에는 and since I have been longing for many years ㅡㅡ[씬스]~ 때문에ㅡㅡ ..

이제 로마서 강해가 끝나가는데 달라진 점이 있으신가요? Chapter 15 14 I myself am convinced, 나 스스로는 확신합니다 my brothers and sisters, 내 형제 그리고 자매여 that you yourselves are full of goodness, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[굳니스]선량함 (무엇을 확신하냐면) 여러분 스스로가 가득 차 있다는 것을 선량함으로 filled with knowledge and 채워졌다 지식으로 그리고 competent to instruct one another. [컴피턴트]능숙한 [인스트뤅트]가르치다 능숙하다 가르치기에 서로를 > 형제자매님들, 저 스스로는 여러분이 선량함으로 가득 차 있고 지식이 채워졌으며 서로를 가르치기에 능숙하다는 것..

미움이 사랑이 되기 전까지는 아무 말도 하지 마십시오. 로마서 15장 7 Accept one another, then, [엑쎞트] 받아들이다, 받아 주다 받아들이십시오 서로를, 그러면, just as Christ accepted you, 마치 ~처럼 그리스도가 받은 것 여러분을 in order to bring praise to God. ~하기 위해 ㅡㅡㅡ[프레이즈] 찬양 ~하기 위해 가져오기 찬양을 하나님께 > 그러면 이제, 하나님께 찬양을 돌리기 위해 그리스도가 여러분을 받아주신 것 처럼 서로를 받아들이십시오. 8 For I tell you that 제가 말합니다 여러분에게 그것을 Christ has become a servant of the Jews (그게 뭐냐면) 그리스도가 되셨다 종이 유대인의 o..

기독교인은 항상 남의 편에서 생각합니다. Chapter 15 1 We / who are strong 우리는 (우리가 어떤 사람들 이냐면) 강한 ought to bear with the failings of the weak shouldㅡ~을 참아주다 ~해야 합니다. 참아주다 실패들 약한 자들의 and not to please ourselves. 그리고 하면 안 됩니다 즐겁게 우리 자신을 > 강한 우리들은 약한 자들의 실패를 참아주고 우리 자신을 즐겁게 하면 안 됩니다. 2 Each of us should please our neighbors 우리 각자는 즐겁게 해야 합니다 우리 이웃을 for their good, 그들의 좋음을 위해 to build them up. ㅡ ~을 더 강하게 만들다 더 강하게 만들..

차라리 안 먹는 게 낫습니다. Chapter 14 19 Let us therefore make every effort ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ노력하다, 애쓰다, 힘쓰다 ~합시다 따라서 모든 노력하다 to do what leads to peace ~하기 위해 무엇을 (무엇이 어떤거냐면) 이끄는 평화로 and to mutual edification. ㅡ[뮤츄얼] 서로의 [에디fㅣ케이션] 의식. 교화 그리고 서로의 교화로 > 따라서 평화와 서로의 교화로 이끄는 것을 하기 위해 모든 노력을 합시다. 20 Do not destroy the work of God 파괴하지 마십시오 그 일을 하나님의 for the sake of food. ~ 때문에ㅡㅡㅡ 음식 All food is clean, 모든 음식은 깨끗합니다, but..