여러분은 정말 죽으셨습니까? / NIV 영어성경읽기 [로마서 16장] Romans 16:21-27

내 속에 죄가 있다고해서
안 죽은 게 아닙니다.
우리 육신에는 여전히 죄가 있지만
죄의 종노릇하던 나는
예수와함께 죽었습니다.
이제 나는 죽고 예수로 삽니다.
아멘

---

Chapter 16

21 Timothy, my co-worker,
나의 동역자 티모시가
sends his greetings to you,
여러분에게 안부를 전합니다.
as do Lucius, Jason and Sosipater,
루씨어스와 줴이쓴 그리고 소씨피터도 그렇게 합니다. (안부를 전합니다.)
my fellow Jews.
ㅡㅡ[f엘로우] 동료
저의 동료 유대인인

22 I, Tertius,
저 털티어스도
who wrote down this letter,
ㅡㅡwrite down: 기록하다, 적어놓다
(털티어스가 어떤 사람이냐면) 이 편지를 기록한
greet you in the Lord.
[그뤼이-트] 환영하다
주 안에서 여러분에게 인사합니다.

23 Gaius,
가이우스가,
whose hospitality
ㅡㅡㅡ[하스피탈러티] 환대
(가이우스에 대한 부연 설명) 그의 환대를
I and the whole church here enjoy,
(그의 환대가 뭐냐면) 저와 여기 있는 모든 교회가 즐거워 한
sends you his greetings.
그의 안부를 전합니다.
Erastus,
이롸스터스와
who is the city’s director of public works,
(이롸스터스가 누구냐면) 공공 근로자들의 도시 감독인
and our brother Quartus
우리 형제 쿼터스도
send you their greetings.
여러분에게 안부를 전합니다.

24 Blank.
(빈칸)

25 Now to him
이제는 그에게
who is able to establish you
(그가 누구냐면) 여러분을 세울 수 있는
in accordance with my gospel,
~에 따라
저의 복음에 따라
the message I proclaim about Jesus Christ,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[프로클레임] 선포하다
(저의 복음이 뭐냐면)제가 예수 그리스도에 대해 선포한 메시지인

in keeping with the revelation of the mystery
~와 일치하는ㅡㅡ[뤠v얼뤠이션]계시ㅡ[미스터뤼]신비

(저의 복음에 대한 부연 설명) 신비의 계시와 일치하는
hidden for long ages past,
(어떤 계시냐면) 지난 오랜 과거 동안 숨겨졌던
> 이제는 그에게,
그런데 여기에서 그는 저의 복음에 따라 여러분을 세울 수 있으며,
저의 복음은 제가 예수 그리스도에 대해 선포한 메시지이며 신비한 계시와 일치합니다.
이 계시는 지난 오랜 과거동안 숨겨졌지만

26 but now revealed
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[뤼v이얼] 드러나다
그러나 이제는 드러난
and made known
ㅡㅡmake known: 알리다
그리고 알려진
through the prophetic writings
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[프로f에틱] 선지자의
선지자의 글들을 통해
by the command of the eternal God,
ㅡㅡㅡ[커맨드] 명령ㅡㅡㅡ[이터어널] 영원한
영원하신 하나님의 명령으로
so that all the Gentiles
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[줸타이얼] 비유대인
모든 이방인들이 ~할 수 있도록
might come to the obedience
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[오비이디언스] 순종
순종으로 나아올 수 있도록
that comes from faith-
(어떤 순종이냐면) 믿음으로부터 나오는
> (25절 끝에 이어서) 이 계시는 지난 오랜 과거동안 숨겨졌지만 영원하신 하나님의 명령으로 써진 선지자의 글들을 통해 이제는 드러났고 알려졌습니다. 이를 통해 모든 이방인들이 믿음으로 나오는 순종에 이를 수 있도록 하기 위함입니다.

27 to the only wise God
오직 지혜로우신 하나님께
be glory forever
영광돌리세
영원히 영광 돌리세
through Jesus Christ! Amen.
예수 그리스도를 통해! 아멘.
> (25절 시작 부분에 이어서) 이제는 저의 복음을 따라 여러분을 세울 수 있는 그에게, 오직 지혜로우신 하나님께 예수 그리스도를 통해 영원히 영광 돌리세! 아멘

---

https://youtu.be/W-dTe2dTky8

[유기성 목사님 설교 요약]
언제나 그랬듯 마귀의 역사는 늘 있습니다. 우리가 할 일은 정확한 복음을 알고 예수님을 믿는 것입니다. 듣는것만으로는 정확한 복음을 알 수 없습니다. 내가 복음을 전할때에야 내가 정확한 복음을 알고있는지 확인할 수 있습니다. 우리도 나의 복음을 전할 수 있어야 합니다.

복음을 교리로 이해하면 안됩니다. 교리는 우리가 죄 안 짓게 지켜주지 못합니다. 예수 믿어도 계속 죄 짓고 산다면 그것은 복음을 잘못 알고 있는 것입니다. 참 복음은 예수님입니다. 예수님을 정말 알면 우리가 죄 안 짓고 살게 해주십니다. 나와 함께하시는 예수님은 나를 죄짓지 않게 지켜주십니다. (요일5:18)

여러분은 죽으셨습니까?
잘 모르겠습니다, 아직 덜 죽은 것 같습니다. 그런 대답이 나온다면 여러분의 복음이 없는 것입니다.

여러분이 부모님의 자식이 맞냐고, 대한민국 국민이 맞냐고 묻는 질문에 잘 모르겠습니다. 부모님의 자녀답게, 대한민국 국민답게 살지 못했습니다. 그래서 잘 모르겠습니다. 그렇게 대답하는 사람은 없을 것입니다.

나는 죽고 예수로 사냐는 잘문은 여러분이 예수님의 자녀입니까 하고 묻는 것입니다. 그 질문에 확실히 답하지도 못하면서 예수님을 믿는다고 할 수 없습니다.

나는 죽었다는 말은 육신으로 죽었다는 말이 아닙니다. 많은 사람이 여전히 내 속에 죄가 많아서 아직 안 죽은것 같다고 말합니다. 여러분이 죽었다는 말은 육신의 종노릇 하는 옛 사람이 죽었다는 말입니다. 여러분의 육신은 그대로 있습니다. 욕심, 혈기, 거짓, 음란. 여전히 육신에 역사하고 있습니다. 그것이 있다고 해서 여러분이 안 죽은게 아닙니다.

그 육신을 따라 죄의 종노릇 하던 옛 사람은 예수님과 함께 죽은것입니다. 이제 예수님이 부활하신 그 생명으로 삽니다. 예배에 드리는 것, 로마서를 읽는 다는 게 그 증거 아니겠습니까? 당신은 죽었냐는 질문에 아멘 하고 대답이 나와야 복음을 믿는 것입이다. 아는게 아니라 믿는 것이고 그게 나의 복음이 되는 것입니다. 이 복음이 분명하지 않으니 우리 삶이 엉망진창인 것입니다.

옛사람으로 사는 사람은 절망입니다. 죄 안 짓고 싶다고 안 지을 수 없습니다. 도무지 우리는 죄를 이길 수 없지만 예수님이 우리를 그 죄에서 건져내십니다. 옛 사람이 예수님과 함께 죽었음을 믿을 때, 이제 예수님이 내 생명임을 믿을 때 예수님이 나를 죄에서 건져내십니다. 그때 하나님의 사랑이 부어집니다. 성령 안에서 내가 하나님의 자녀가 되었다는 믿음이 생깁니다.

이 믿음이 나의 믿음, 나의 복음이 되기를 소망합니다.