보고 있어도 보고 싶다.
Chapter 15
30 I urge you, brothers and sisters,
ㅡㅡ[어어쥐]강력히 권고하다
형제자매 여러분, 제가 강력히 권고합니다
by our Lord Jesus Christ and
우리 주 예수 그리스도로 그리고
by the love of the Spirit,
성령님의 사랑으로
to join me in my struggle
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[스트뤄글]투쟁, 분투
제 분투에 함께 동참하기를
by praying to God for me.
나를 위해 하나님께 기도함으로
> 형제자매 여러분, 우리 주 예수 그리스도로 그리고 성령님의 사랑으로, 저를 위해 하나님께 기도함으로써 제 분투에 함께 동참하기를 강력히 권고합니다.
31 Pray that I may be kept safe
*5형식 목적격 보어로 형용사가 오는 동사 keep:
형용사하게 유지하다라는 뜻
저는 기도합니다 제가 안전하게 지켜지기를
from the unbelievers in Judea
유대에 있는 불신자들로부터
and that the contribution I take to Jerusalem
그리고 제가 예루살렘으로 가져가는 기부금이
may be favorably received
ㅡㅡㅡㅡ[f에이v오러블리] 호의적으로
호의적으로 받아지기를
by the Lord’s people there,
거기에 있는 주의 사람들에 의해
> 저는 유대에 있는 불신자들로부터 제가 안전하게 지켜지기를 그리고 제가 예루살렘으로 가져가는 기부금이 그곳에 있는 주의 사람들에 의해 호의적으로 받아지기를 기도합니다.
32 so that I may come to you with joy,
그래서 제가 기쁨으로 여러분에게 갈 수 있기를 바랍니다.
by God’s will,
하나님의 뜻으로,
and in your company be refreshed.
ㅡㅡin one's company: ~와 함께
그리고 여러분과 함께 생기를 되찾게 되기를 바랍니다.
> 그래서 제가 하나님의 뜻으로, 기쁨으로 여러분에게 갈 수 있기를, 그리고 여러분과 함께 생기를 되찾게 되기를 바랍니다.
33 The God of peace
평화의 하나님이
be with you all.
여러분 모두와 함께하십니다.
Amen.
아멘
> 평화의 하나님이 여러분 모두와 함께하십니다. 아멘
보고 있어도 보고 싶은 사람이 있으신가요? 놀랍게도 우리를 향한 하나님의 사랑은 그와 비교도 안 되는 더욱 엄청난 사랑입니다. 이것은 빈 말이 아닙니다. 여러분이 이것을 믿으면 여러분과 하나님 사이에 뜨거운 교제가 일어납니다. 그러면 매일이 새롭고 기쁩니다. 견딜 수 없는 고난의 시절을 보낸다 하더라도 주님과의 사랑의 교제가 있다면 어느 순간 그 고난이 다 지나가 있을 것입니다.
[유기성 목사님 설교 요약]
그 놀라운 사랑을 알고 믿고 누리며 살기를 소망합니다.
오늘도 수고하셨습니다.
https://youtu.be/MMXp6AK5jKo
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 교회란 / NIV영어성경읽기 [로마서16장] Romans 16:8-16 / 주격관계대명사의 생략 (0) | 2022.11.09 |
|---|---|
| 예수님을 제대로 믿으려면 / NIV 영어성경읽기 [로마서 16장] Romans 16:1-7 (0) | 2022.11.07 |
| 당신의 선택은? / NIV 영어성경일기 [로마서 15장] Romans 15:22-29 (0) | 2022.11.03 |
| 로마서를 읽은 우리가 살아야 할 삶 / NIV 영어성경읽기 [로마서 15장] Romans 15:14-21 (0) | 2022.10.31 |
| 미움이 사랑이 되기 전까지는 / NIV 영어성경읽기 [로마서 15장] Romans 15:7-13 (0) | 2022.10.28 |