당신의 선택은? / NIV 영어성경일기 [로마서 15장] Romans 15:22-29

믿고 반응하시겠습니까,
들은 것으로 넘어가겠습니까?

---

Chapter 15

22 This is why
이것이 그 이유입니다
I have often been hindered from
ㅡㅡㅡㅡ[힌더]~하는 것을 방해하여 못하게 하다
제가 자주 못하게 된
coming to you.
여러분에게 가는 것을
> 이것(20,21절 내용. 예수가 전해지지 않은 곳에 전하고 싶어서) 때문에 제가 여러분에게 가는 것이 자주 막혔습니다.

23 But now that
그러나 이제는
there is no more place for me to work
제가 일할 장소가 더는 없습니다
in these regions,
이 지역에는
and since I have been longing for many years
ㅡㅡ[씬스]~ 때문에ㅡㅡ [롱잉]열망하는
그리고 제가 오랫동안 열망해왔기 때문에
to visit you,
여러분에게 방문하기를,
> 그러나 이제는 이 지역에는 제가 일할 곳이 더 이상 없고, 제가 여러분에게 가기를 오랫동안 열망해왔기 때문에

24 I plan to do so
저는 그렇게 하려고(여러분에게 가려고) 계획합니다
when I go to Spain.
제가 스페인에 갈 때.
I hope to see you while passing through
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ(어떤 도시 등을) 지나가다
저는 지나가는 중에 여러분을 만나기를 소망합니다
and to have you assist me
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[어씨스트] 돕다
그리고 여러분이 저를 돕게 하기를 소망합니다
on my journey there,
거기에서 제 여정 중에,
after I have enjoyed your company
ㅡ*enjoy one's company: ~와 함께해서 즐겁다
제가 여러분과 즐거운 시간을 보낸 후에
for a while.
잠시 동안
> 제가 스페인에 갈 때 여러분에게 가려고 계획 중입니다. (로마를) 지나가는 중에 여러분을 만나고, 잠시 동안 우리가 함께 즐거운 시간을 보낸 후에 제 여정 중에 여러분이 저를 돕기를 소망합니다.

25 Now, however,
그러나 지금,
I am on my way to Jerusalem
ㅡㅡㅡ가고 있다ㅡㅡ[줴루쌀렘]예루살렘
저는 예루살렘으로 가고 있습니다
in the service of the Lord’s people there.
~를 위해
그곳에 있는 주의 사람들을 위해
> 그러나 지금 저는 예루살렘에 있는 주의 사람들을 위해 그곳으로 가고 있습니다.

26 For Macedonia and Achaia

[마쎄도우니아]마케도니아 [아케아]고대 그리스의 한 지방

왜냐면 마케도니아와 아케아 사람들이
were pleased to make a contribution

be pleased to:기꺼이 ~하다ㅡ [컨트리뷰우션]기부금

기꺼이 기부금을 모았기 때문입니다
for the poor among the Lord’s people
주의 사람들 중 가난한 자들을 위해
in Jerusalem.
예루살렘에 있는
> 왜냐면 마케도니아와 아케아 사람들이 예루살렘에 있는 주의 사람들 중 가난한 자들을 위해 기꺼이 기부금을 모았기 때문입니다.

27 They were pleased to do it,
그들은(마케도니아와 아케아 사람들) 기꺼이 그것을 했습니다
and indeed they owe it to them.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[오우] ~덕분이다, 빚을 지고 있다
그리고 사실 그들은(마케도이나와 아케아 사람들) 그들(예루살렘에 있는 주의 사람들) 덕분에 이것을 할 수 있었습니다.
For if the Gentiles
ㅡㅡㅡㅡ[줸타이얼] 이방인
왜냐하면 이방인들이
have shared in the Jews’ spiritual blessings,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쥬]유대인
유대인의 영적 축복을 나누어 받았다면
they owe it to the Jews
그들은(이방인들) 유대인들에게 빚지고 있는 것이기 때문입니다
to share with them their material blessings.
그들의(이방인들의) 물질적인 축복을 그들과(유대인과) 나누는 것
> 그들은(마케도이나와 아케아) 그것을 기꺼이 했습니다. 그리고 사실 그들은 예루살렘에 있는 주의 사람들 덕분에 이것을 할 수 있었습니다.  왜냐하면 이방인이 유대인의 영적 축복을 나누어 받았다면, 이방인들은 그들의 물질적인 축복을 유대인들과 나누는 것을 빚지고 있는 것이기 때문입니다.

28 So after I have completed this task
그래서 제가 이 일을 완수한 후에
and have made sure that
ㅡㅡㅡㅡㅡ확실히 하다
그리고 확실히 한 후에
they have received this contribution,
(무엇을 확실히 하냐면) 그들이 이 기부금을 받았다는 것을
I will go to Spain and visit you on the way.
ㅡㅡㅡㅡㅡ[스(ㅍ)뻬인] 스페인
저는 스페인으로 갈 것이고 그 길에 여러분에게 들를 것입니다.
> 그래서 제가 이 일을 완수하고, 그들이 이 기부금을 받는 것을 확실히 한 후에, 저는 스페인으로 갈 것이고 그 길에 여러분을 만날 것입니다.

29 I know that  when I come to you,
저는 압니다 제가 여러분에게 갈 때
I will come
(무엇을 아냐면) 저는 갈 겁니다
in the full measure of the blessing of Christ.
ㅡㅡㅡㅡㅡ충분히
그리스도의 축복이 충분한 가운데
> 제가 여러분에게 갈 때 그리스도의 축복의 풍성함으로 여러분에게 갈 것임을 저는 압니다.

---

[유기성 목사님 설교 요약]
예루살렘에 교회와 이방인 그리스도인 사이에 하나 됨이 없었습니다. 여전히 유대인들은 이방인의 믿음과 구원을 받아들이지 못했습니다. 예루살렘이 기근으로 어려움에 있을 때 이방인들이 유대인을 도와주게 함으로써 예루살렘 교회와 이방인들이 하나 되기를 하나님께서 원하셨습니다.

그러나 예루살렘에는 이방인의 선교사인 바울을 못마땅해하고 죽이려고 벼르는 사람들이 많았습니다. 바울에겐 예루살렘으로 가는 길이 어려운 길이었습니다. 하지만 하나 됨을 위하여 주님 뜻대로 발걸음을 옮겼습니다.

정말 주님으로만 사는 삶이 복될까요? 예수님이 내 안에 계시고 항상 주님과 함께 사는 것. 처음에는 부담스럽게 느껴지기도 합니다. 주님 뜻대로 살려고 할 때 오히려 삶이 더 어려워지거나 혼란스러워지기도 합니다. 그러나 늘 순종하며 주님 뜻 구하며 살면, 사도 바울과 같이 모두 주님이 하셨다는 고백이 가능해지는 삶을 살게 됩니다.

이제 우리는 믿고 반응할지, 들은 것으로 넘어갈지 둘 중 하나를 택해야 합니다.

https://youtu.be/MMXp6AK5jKo