미움이 사랑이 되기 전까지는 / NIV 영어성경읽기 [로마서 15장] Romans 15:7-13

미움이 사랑이 되기 전까지는
아무 말도 하지 마십시오.

---

로마서 15장

7 Accept one another, then,
[엑쎞트] 받아들이다, 받아 주다
받아들이십시오 서로를, 그러면,
just as Christ accepted you,
마치 ~처럼 그리스도가 받은 것 여러분을
in order to bring praise to God.
~하기 위해 ㅡㅡㅡ[프레이즈] 찬양
~하기 위해 가져오기 찬양을 하나님께
> 그러면 이제, 하나님께 찬양을 돌리기 위해 그리스도가 여러분을 받아주신 것 처럼 서로를 받아들이십시오.

8 For I tell you that
제가 말합니다 여러분에게 그것을
Christ has become a servant of the Jews
(그게 뭐냐면) 그리스도가 되셨다 종이 유대인의
on behalf of God’s truth,
~을 위해 하나님의 진실함을,

so that the promises / made to the patriarchs

~하려고ㅡㅡ*과거분사의 명사 수식: 앞 명사 수식
~하려고 그 약속들이 (어떤 약속이냐면) 만들어진 조상에게
might be confirmed
[마이트] 현재 또는 과거의 가능성을 나타냄
확정될 수 있도록
> 제가 여러분에게 그리스도가 하나님의 진실함을 위해 유대인의 종이 되셨다고 말하는 것은, 그 조상들에게 세워진 약속이 확정될 수 있도록 하기 위함이고,

9 and, moreover,
ㅡㅡㅡ[모얼오우vㅏ] 더욱이
그리고, 더욱이,
that the Gentiles might glorify God
ㅡㅡㅡㅡ[줸타이얼] 이방인
이방인들이 영광을 돌릴 수 있도록 하나님께
for his mercy.
그의 긍휼하심 때문에
As it is written:
~처럼 이것이 기록된
“Therefore I will praise you
따라서 나는 찬양할 것이다 당신을
among the Gentiles;
사이에서 이방인들
I will sing the praises of your name.”
나는 노래할 것이다 찬양을 당신 이름의
> 그리고 더욱이 이방인들이 그의 긍휼하심으로 인해 하나님께 영광을 돌릴 수 있도록 하기 위함입니다. "따라서 나는 이방인들 사이에서 당신을 찬양할 것입니다. 나는 당신의 이름을 찬양할 것입니다."라고 기록된 것과 같습니다.

10 Again, it says,
또 이르되,
“Rejoice, you Gentiles, with his people.”
"즐거워하라, 이방인들이여, 그의 사람들과."
> 또 이르되, "이방인들이여, 그의 사람들과 즐거워 하라."

11 And again,
그리고 또,
“Praise the Lord, all you Gentiles;
"찬양하라 주를, 모든 이방인들이여,
let all the peoples extol him.”
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[엑스톨] 극찬하다
~하라 모든 사람이 극찬하게 그를."
> 그리고 또, "모든 이방인들이여 주를 찬양하라. 모든 사람이여 그들 극찬하라."

12 And again, Isaiah says,
그리고 또, 이사야가 말하기를,
“The Root of Jesse will spring up,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ갑자기 생겨나다
"그 뿌리가 이새의 갑자기 생겨날 것이다.

one / who will arise to rule over the nations;

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~을 통치하다
한 사람 (그 이새의 뿌리가 어떤 사람이냐면) 일어날 통치하기 위해 그 나라를
in him the Gentiles will hope.”
그 안에서 이방인들이 기대할 것이다."
> 그리고 이사야가 또 말하기를, "나라를 통치하기 위해 일어날 이새의 뿌리가 갑자기 생겨날 것이다. 그 안에서 이방인들이 기대할 것이다."

13 May the God of hope
바랍니다. 하나님이 소망의
fill you with all joy and peace
채우다 여러분을 즐거움과 평화로
as you trust in him,
~과 같이 여러분이 신뢰함 그를,
so that you may overflow with hope
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ넘치다
~하도록 여러분이 넘치기를 원합니다 희망이
by the power of the Holy Spirit.
~로 그 힘 거룩한 영의
> 성령의 힘으로 여러분이 희망이 넘치도록, 소망의 하나님의 여러분이 그를 신뢰함 같이 여러분을 즐거움과 평화로 채우기를 바랍니다.

---

오늘도 수고하셨습니다.
미움이 사랑이 되기 전까지
아무 말도 하지 않겠습니다.

https://youtu.be/dDLUpHg74pU