차라리 안 먹는 게 낫습니다.
Chapter 14
19 Let us therefore make every effort
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ노력하다, 애쓰다, 힘쓰다
~합시다 따라서 모든 노력하다
to do what leads to peace
~하기 위해 무엇을 (무엇이 어떤거냐면) 이끄는 평화로
and to mutual edification.
ㅡ[뮤츄얼] 서로의 [에디fㅣ케이션] 의식. 교화
그리고 서로의 교화로
> 따라서 평화와 서로의 교화로 이끄는 것을 하기 위해 모든 노력을 합시다.
20 Do not destroy the work of God
파괴하지 마십시오 그 일을 하나님의
for the sake of food.
~ 때문에ㅡㅡㅡ 음식
All food is clean,
모든 음식은 깨끗합니다,
but it is wrong
그러나 그것은 잘못입니다
for a person to eat anything
어떤 사람에게 먹는 것은 무엇이든
that causes someone else to stumble.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[스텀블] 발이 걸리다
(무엇이 어떤거냐면) 야기하는 다른 누군가를 넘어지게 하는
> 하나님의 일을 음식 때문에 파괴하지 마십시오. 모든 음식은 깨끗합니다만, 무엇이든 다른 누군가를 넘어지게 하는 것을 먹는 사람에게 그것은 잘못입니다.
21 It is better not to eat meat
이것이 낫습니다. 안 먹는 것 고기를
or drink wine or to do anything else
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[엘스] 다른
혹은 와인을 마시지 않는 것 혹은 하지 않는 것 다른 무엇이든
that will cause your brother or sister to fall.
(다른 무엇이 어떤거냐면) 야기할 여러분의 형제나 자매가 넘어지게
> 고기를 안 먹거나 와인을 안 마시거나 여러분의 형제 자매가 넘어지게 하는 다른 무엇이든 하지 않는 것이 낫습니다.
22 So whatever you believe
그러므로 무엇이든 여러분이 믿는 것을
about these things
~에 대해서 이런 일들
keep between yourself and God.
keep between A and B : A와 B만 알고있다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡA와 B사이의 비밀이다.
알고있으십시오 여러분과 하나님만
Blessed is the one
복 받은 것입니다 이 사람은
who does not condemn himself
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[컨뎀] 비난하다
(이 사람이 어떤 사람이냐면) 하지 않는 사람 비난하지 그 자신을
by what he approves.
ㅡㅡㅡㅡㅡ[어프루우v] 괜찮다고 생각하다
~로서 그것(그것이 뭐냐면) 그가 인정한
> 그러므로 이런 일들에 대해서 여러분이 믿는 것을 여러분과 하나님 사이의 비밀로 하십시오. 자기가 인정한 것으로서 자기 자신을 비난하지 않는 사람은 복 받은 것입니다.
23 But whoever has doubts
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[(으)다우트] 의심, 의문
그러나 누구든지 의심을 가진 자는
is condemned if they eat,
비난 받습니다. 만약 그들이 먹으면,
because their eating is not from faith;
왜냐하면 그들의 먹음은 ~로 부터가 아니기 때문입니다. 믿음으로
and everything
그리고 모든것은
that does not come from faith / is sin.
(모든 것이 어떤 거냐면) 오지 않은 것 믿음으로 죄입니다.
> 그러나 누구든지 의심을 가진 자는 만약 그들이 먹으면 비난 받습니다. 왜냐하면 그들이 먹은 것은 믿음으로부터 온 것이 아니기 때문입니다. 그리고 믿음으로부터 오지 않은 모든 것은 죄입니다.
다른 사람을 시험 들게 하는 일은 아예 하지 않는 것이 좋습니다. 크리스천이 술을 마시는 모습을 보고 시험 드는 사람들이 있습니다. 예수 믿는다면서 술을 마셔? 집사가 술을 마셔? 이렇게 비난하고 판단하는 마음이 드는 사람이 분명히 있습니다. 기독교인 여러분, 이렇게 걸림돌을 만들면서까지 꼭 술을 마셔야겠습니까? 예수님은 우리를 위해 죽기까지 하셨는데, 술 마시는 거 그거 하나 참지 못합니까?
각자 자기 믿음대로 드십시오. 그러나 의심스러우시면 드시지 마십시오. 옳고 그름은 우리 주인이신 하나니께서 판단하실 것입니다.
[유기성 목사님 말씀 요약 및 개인 의견]
https://youtu.be/ezaNyeU2IuE
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 미움이 사랑이 되기 전까지는 / NIV 영어성경읽기 [로마서 15장] Romans 15:7-13 (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 남편 / NIV 영어성경읽기 [로마서 15장] Romans 15:1-6 / 과거분사의 명사 수식 (1) | 2022.10.28 |
| 기독교인, 술 마셔도 됩니까? / NIV 영어성경읽기 [로마서 14장] Romans 14:13-18 (0) | 2022.10.23 |
| 너나 잘하세요 / NIV 영어성경읽기 [로마서 14장] Romans 14:1-6 (0) | 2022.10.13 |
| 심판이 가까이 왔다고요? 이정도면 사기 아닙니까? / NIV영어성경읽기 [로마서 13장] Romans 13:11-14 (0) | 2022.10.08 |