심판이 가까이 왔다고요? 이정도면 사기 아닙니까? / NIV영어성경읽기 [로마서 13장] Romans 13:11-14

매로 죄를 못이깁니다.
매로 죄를 극복할 수 없습니다.

---

Chapter 13

11 And do this,
그리고 하십시오 이것을,
understanding the present time:
이해하며 지금의 때를:
The hour has already come for you
그 때는 이미 왔습니다 당신에게
to wake up from your slumber,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[슬럼버] 잠, 수면
(어떤 때냐면) 일어나야 할 (때) 당신의 잠에서
because our salvation is nearer now
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[썰vㅐ이션] 구원
왜냐하면 우리의 구원이 가깝기때문입니다 이제
than when we first believed.
~보다 (가깝냐면) 우리가 처음 믿었을 때
> 지금의 때를 이해하십시오: 잠에서 일어나야 할 때가 이미 왔습니다. 왜냐하면 우리가 처음 믿었을 때보다 이제 우리의 구원이 가깝기 때문입니다.

12 The night is nearly over;
밤은 이제 거의 끝났습니다.
the day is almost here.
ㅡㅡㅡㅡㅡ가까이 왔다. 얼마 남지 않았다.
낮이 있습니다 거의 여기에 (가까이 왔습니다)
So let us put aside the deeds of darkness
ㅡㅡㅡㅡ그만두다 ㅡㅡㅡ[디읻] 행위, 행동
그러니 우리가 그만두게 합시다 그 행동을 어둠의
and put on the armor of light.
ㅡㅡ입다 ㅡㅡㅡ[아머] 갑옷
그리고 입게합시다 갑옷을 빛의
> 이제 밤은 거의 끝났고, 낮이 가까이 왔습니다. 그러니 어둠의 행동을 그만 두고 빛의 갑옷을 입읍시다.

13 Let us behave decently,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[디쓴리] 단정하게, 점잖게
우리가 행동하게 합시다 단정하게
as in the daytime,
ㅡ 주간에, 낮 동안에
~처럼 낮 동안
not in carousing and drunkenness,
ㅡㅡcarouse [커롸우즈] 술 마시며 흥청거리다
술 마시며 흥청거리지 말고
not in sexual immorality and debauchery,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[디보ㅓ처뤼] 방탕
성적 부도덕과 방탕에 빠지지 말고,
not in dissension and jealousy.
ㅡㅡㅡ[디쎈션] 알력, 불화
불화와 질투에 있지 말라.
> 술 마시며 흥청거리거나, 성적 부도덕과 방탕에 빠지지 말고, 불화가 있거나 질투하지 말고 낮 동안처럼 단정하게 행동합시다.

14 Rather,
오히려,
clothe yourselves with the Lord Jesus Christ,
옷 입히십시오 여러분 자신을 주 예수 그리스도로
and do not think about
그리고 생각하지 마십시오
how to gratify the desires of the flesh.
ㅡㅡㅡ[그뤠터f와이] 충족/만족시키다
어떻게 만족시킬지 욕망들을 육체의
> 차라리, 여러분 자신을 주 예수 그리스도로 옷 입히고, 육체의 욕망을 어떻게 만족시킬지 생각하지 마십시오.

---

< 유기성 목사님 말씀 요약 >
하나님께서 우리가 죄 짓는 것을 당장에 그만두게 하실 수 없어서 안 하고 계시다고 생각하십니까? 갑자기 벌어진 전쟁, 암 선고, 끔찍한 사고. 이런 일들이 있어도 다투거나 음란한 죄를 지을 수 있겠습니까? 그러나 하나님은 그런 방법으로 우리를 죄 짓지 않게 만들고 싶어하시지 않습니다. 우리가 스스로 죄에서 돌이켜야 합니다.

성경을 통해 심판이 있을거라고 수 없이 말씀하시는 하나님의 본 마음은 역설적이게도 그렇게 심판하고 싶지 않으시다는 것입니다. 부모가 아이들에게 잘못하면 혼낼거라고 경고할 때도 혼 내고싶은 게 아니라 아이가 바른 행동을 하길 원하고 있는 것 처럼 말입니다.

오늘 본문 말씀은 2000년 전에 쓰여진 말씀입니다. 재림이 가까이 왔다는 말씀. 이천년동안 읽고 있습니다. 정말 재림이 가까이 온 게 맞습니까? 이정도면 사기 아니냐고 묻는 사람들에게 베드로 사도는 말합니다.

[베드로후서 3장]
9 주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라

주님은 심판을 내리 지 못하시는 게 아니라 모두가 구원받기를 기다리고 계신 것입니다. 지난 2000년 간 이 말씀을 통해 수없이 많은 사람이 구원을 얻었습니다.

시한부 선고를 받으면 그제서야 중요한 게 무엇인지, 어떻게 살아야 하는지 알게됩니다. 잠에서 깨게 됩니다. 우리는 모두 시한부 인생을 살고있지만 그걸 인지하지 못합니다. 잠을 자고 있는 것입니다.

잠에서 깨라는 것은 어두움의 행실을 버리라는 것입니다. 아무도 모르는 나만의 은밀한 죄를 버리라는 것입니다. 사람들이 알게되면 부끄러운 일이 있습니까? 그렇다면 아직도 영적인 잠에 빠져계신 것입니다.

빛의 갑옷을 입고, 예수님으로 옷 입으라는 말은 공개적으로 예수 믿는 사람임을 드러내고 살라는 것입니다. 혼자 있을 때라도 낮인것 처럼, 모든 사람이 다 보고 있는 것 처럼 살라는 것입니다.

너무나 부담스러우시지요? 어떻게 그렇게 살 수 있을까요. 예수님의 옷을 입으면 원하는 것을 얻지 못 할때도 있고, 부당하고 힘든 일이 많이 생깁니다. 그러나 그런 어려움 때문에 예수님의 옷을 입기를 거부하는 것은 정말 어리석은 짓입니다. 그것이 마귀의 목적입니다. 마귀가 원하는 것은 우리를 어둠의 행실로 몰고 가는 것입니다. 겉 다르고 속 다른 사람으로 만들려는 것입니다.

한 목사님께서 거짓말을 한 자녀에게 매를 들고 한번 더 그러면 두 배로 때린다고 했습니다. 거짓말은 반복되고 두 배, 세 배 그러다 백 대를 때리게 됐습니다. 그때 하나님의 음성이 들렸습니다.
"이놈아! 내가 너한테 그렇게 했으면 너는 살아 남았겠냐."

매로 죄를 못이깁니다. 매로 죄를 극복할 수 없습니다. 육신의 정욕은 매로, 심판으로 이길 수 없습니다. 그럼 우리가 어떻게 정욕에 끌려 살지 않을 수 있습니까?

예수님의 옷을 입는 것은 세례받는 것, 즉 그리스도와 연합하는 것입니다. 그때 내 안에 계신 예수님이 내가 육신에 끌려 살지 않게 만드십니다. 하나님을 바라보는 눈을 가진 사람은 죄 못 짓습니다. 예수님이 내 마음에 오신것을 분명하게 믿는 사람은 죄 못 짓습니다.

술, 마약보다도 더 무서운 음란의 죄. 중독. 이런 세상에서 포르노와의 전쟁에 이길 수 있을까요? 십자가 능력으로 포르노와 음란에서 충분히 건짐 받을 수 있습니다. 여러분이 그 증인이 되어줘야 합니다. 교회가 그 산 증인이 되어야 합니다. 그래야 이 다음세대가 음란의 죄에서 벗어날 수 있는 놀라운 은총을 받게됩니다. '우리 부모님이 이 죄에서 벗어났구나! 죄에서 벗어날 수 있는 거구나!' 우리가 그 증인이 되어야 합니다.

우리가 할 일은 어둠 속에 숨는 게 아닙니다. 감추는 게 아닙니다. 그러면 영원히 이기지 못합니다. 빛으로 나와야 합니다. 그러면 반드시 주님이 이기게 하십니다.

마귀를 이기는 길은 오직 예수로 옷 입는 것입니다. 계속 예수님께 가는 것입니다. 그러면 마귀가 우리를 건드리지 못합니다.

[요한일서 5장]
18 하나님께로부터 난 자는 다 범죄하지 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로부터 나신 자가 그를 지키시매 악한 자가 그를 만지지도 못하느니라

우리의 삶이 그렇게 되기를 축복합니다.
우리가 살아서 다음 세대를, 우리 아이들을 그 죄에서 건져낼 수 있기를 간절히 기도합니다.
https://youtu.be/QlZeu5DNeR4