악을 악으로 갚다가
나도 악해지는 것,
그것이 사단이 원하는 것입니다.
그것이 악에게 지는 것입니다.
9 Love must be sincere.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[씬씨어] 진실된, 진심의
사랑은 반드시 진실되어야 합니다.
Hate what is evil;
증오하십시오 (무엇을 증오하냐면) 악한 것을
cling to what is good.
[클링 투] ~을 고수하다
고수하십시오 (무엇을 고수하냐면) 선한 것을
10 Be devoted to one another in love.
ㅡ~에 전념하다, 충의를 다하다
서로 충의를 다 하십시오 사랑 안에서.
Honor one another above yourselves.
영광을 돌리십시오 서로에게 자신 보다
11 Never be lacking in zeal,
ㅡㅡㅡㅡㅡ~이 부족한 ㅡ[(으)zㅣ얼] 열심, 열성
절대 부족하지 않게 하십시오 열심이
but keep your spiritual fervor,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[f얼v얼] 열정
오직 지키십시오 여러분의 영적 열정을
serving the Lord.
섬기며 주를
12 Be joyful in hope,
기뻐하십시오 소망 안에서
patient in affliction,
ㅡㅡㅡㅡㅡ[어f을릭션] 고통
인내하십시오 고통 중에
faithful in prayer.
충실하십시오 기도에
13 Share with the Lord’s people
나누십시오 주의 사람들과
who are in need.
ㅡㅡㅡㅡ어려움에 처한
(어떤 주의 사람들이냐면) 어려움에 처한
Practice hospitality.
ㅡㅡㅡㅡ[하스피탈러티] 대접
대접하십시오
14 Bless those / who persecute you;
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[퍼씨큐트] 박해하다
축복하십시오 그들을 (그들이 어떤 사람이냐면) 박해하는 여러분을
bless and do not curse.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[커어스] 욕하다, 저주하다
축복하고 저주하지 마십시오.
15 Rejoice with those / who rejoice;
기뻐하십시오 그들과 (그들이 어떤 사람이냐면) 기뻐하는
mourn with those / who mourn.
[모온] 애통해하다
애통하십시오 그들과 (그들이 어떤 사람이냐면) 애통하는
16 Live in harmony with one another.
사십시오 조화되어 서로서로
Do not be proud,
오만하지 마십시오
but be willing to associate with
ㅡㅡ기꺼이~하다ㅡ~와 어울리다
오직 기꺼이 어울리십시오
people of low position.
사람들과 (어떤 사람들이냐면) 낮은 지위의.
Do not be conceited.
ㅡㅡㅡㅡㅡ[컨씨티드] 자만하는
자만하지 마십시오.
17 Do not repay anyone evil for evil.
갚지 마십시오 누구에게도 악을 악으로
Be careful to do / what is right
주의하십시오 하도록 (무엇을 하냐면) 옳은 것을
in the eyes of everyone.
눈에 모든 사람들의
18 If it is possible,
만약 이것이 가능하다면,
as far as it depends on you,
~하는 한 ㅡ~에 달려있다
이것이 여러분에게 달려있는 한
live at peace with everyone.
사십시오 평화롭게 모두와
19 Do not take revenge,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[뤼v엔쥐] 복수
복수하지 마십시오
my dear friends,
제 친애하는 친구여러분,
but leave room for God’s wrath,
그러나 남겨두십시오 여지를 하나님의 진노를 위한
for it is written:
(성경에) 이것이 기록되어 있기 때문입니다.
“It is mine to avenge;
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[어v엔쥐] 복수하다
"이것은 나의 것이다 복수하는 것
I will repay,” says the Lord.
내가 갚겠다," 라고 말씀하셨습니다 주님께서.
20 On the contrary:
ㅡㅡ반대로
“If your enemy is hungry, feed him;
"만약 너의 적이 배고프면, 먹이라 그를
if he is thirsty, give him something to drink.
만약 그가 목 마르면, 주라 그에게 마실 것을
In doing this,
이것을 함으로,
you will heap burning coals on his head.”
ㅡㅡㅡㅡ[힢] 쌓다
여러분은 쌓을 것입니다 타는 숯을 그의(적의) 머리에."
21 Do not be overcome by evil,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[오v어컴] 극복하다
극복되지 마십시오 악에 의해
but overcome evil with good.
그러나 극복하십시오 악을 선으로
우리가 우리 믿음을 증명할 길, 우리가 광신도가 아니고 참 구원을 얻은 사람이라는 것을 증명할 길은 오직 사랑뿐 입니다.
이 사랑에는 거짓이 없어야 합니다.
거짓 없는 사랑은 악한 것(불법)을 미워하고, 선한 것을 굳게 잡는 것입니다. (9절)
서로 다정하게 대하고 존경하는 것, 성도에게도 그리고 성도가 아닌 사람에게도, 우리를 박해하는 자들도 사랑하고 축복하는 것이 선 입니다. (10~14절)
좋은 사람을 사랑하는 것은 누구나 할 수 있습니다.
나를 핍박하는 사람을 사랑하는 것이야 말로 예수 믿는 증거가 됩니다.
우리를 악하게 하는 사람, 상황이 분명히 찾아옵니다.
이때 우리도 악해져서 악을 악으로 갚는 것이 사단의 목적입니다. (17, 18절)
이렇게 선을 행하는 것이 주님을 섬기는 일입니다.
그러나 성령으로 뜨거워진 마음이 없으면 이런 일을 할 수 없습니다. (11절)
내 아이를 지속적으로 괴롭히고 왕따시키는 아이들도 사랑할 수 있겠습니까?
나를 정말 힘들게 하는 가족, 직장 상사를 사랑할 수 있겠습니까?
혼자서는 힘듭니다.
사랑만 하기로 결단한 믿음의 공동체, 교회가 있다면 할 수 있습니다.
우리의 사랑이 거짓이 없는 사랑이기를 기도합니다.
<유기성 목사님 설교 요약>
https://youtu.be/Tj6xysu4c5o
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 사랑, 몰라서 못 하는 거 아니시지요? / NIV 영어성경읽기 [로마서 13장] Romans 13:8-9 (0) | 2022.10.04 |
|---|---|
| 독재정권에도 복종하라는 건가요? / NIV 영어성경 [로마서 13장] Romans 13:1-7 (2) | 2022.09.30 |
| 정말 교회에 다니십니까? / NIV 영어 성경 [로마서 12장] Romans 12:3-8 / 영어성경 직독직해 (0) | 2022.04.06 |
| 변화함을 받으십시오 / NIV영어성경 [로마서 12장] Romans 12:1-2 / 영어 성경 쉬운 해석 (0) | 2022.03.25 |
| 종말이 오기 전에 / NIV 영어성경읽기 [로마서 11장] Romans 11:25-36 / 영어 성경 번역 연습 (0) | 2022.03.22 |