사랑, 몰라서 못 하는 거 아니시지요? / NIV 영어성경읽기 [로마서 13장] Romans 13:8-9

---

Chapter 13

8 Let no debt remain outstanding,
ㅡㅡ[데트]빚, 신세를 짐 [아웃스탠딩] 미지불된
어떤 빚도 갚지 않은 채로 남기지 마십시오.
except the continuing debt
ㅡㅡㅡㅡㅡ[컨티뉴잉] 계속적인, 영구적인
~만 제외하고 (무엇을 제외하냐면) 계속적인 빚
to love one another,
ㅡㅡㅡㅡ서로
(어떤 빚이냐면) 사랑하는 것 서로
for whoever loves others
왜냐하면 누구든지 사랑하는 사람은 다른사람을
has fulfilled the law.
ㅡㅡ[f울fi일] 완수하다, 성취하다, 달성하다
완수한 것이기 때문입니다 율법을
> 계속적으로 서로 사랑하는 빚 말고는 아무 빚도 갚지 않은 채로 남겨두지 마십시오. 왜냐하면 누구든지 다른사람을 사랑하는 사람은 율법을 완수한 것이기 때문입니다.

9 The commandments,
ㅡㅡㅡ[커맨드먼츠] 율법
그 율법들은,
“You shall not commit adultery,”
ㅡㅡㅡ[커미잍]저지르다 [어덜터뤼] 간통
(어떤 율법이냐면) "간통죄를 저지르지 말라.",
“You shall not murder,”
"살인하지 말라.",
“You shall not steal,”
"훔치지 말라.",
“You shall not covet,”
"맹세하지 말라.",

and whatever other command there may be,

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[커매앤드] 명령
그리고 무엇이든 다른 명령이든지,
are summed up in this one command:
ㅡㅡ sum up 요약하다
be summed up 요약되다 (be p.p 수동태)
(그 율법들은) 요약됩니다 이 하나의 명령으로
“Love your neighbor as yourself.”
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[네이버] 이웃
"사랑하라 너의 이웃을 너 자신과 같이."
> "간음하지 말라", "살인하지 말라.", "도둑ㅈㄹ 하지 말라.", "맹세하지 말라." 이 율법들은, 그리고 다른 어떤 율법들이라도 이 하나으 명령으로 요약됩니다. "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라."

10 Love does no harm to a neighbor.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[하암] 피해, 해, 손해
사랑은 피해가 없습니다 이웃에게
Therefore love is the fulfillment of the law.
따라서 사랑은 완성입니다 율법의
> 사랑은 이웃에게 피해를 입히지 않습니다. 따라서 사랑은 율법의 완성입니다.

---

사랑에 대해 더 들어야 할 필요가 있을까요.
사랑하지 않으면서 율법을 지켰다는 것은 거짓말입니다.
사랑하지 않으면서 구원받았다는 것은 착각입니다.
열심히 믿으려 하는데 주위 사람들이 상처를 받는다면 그것은 사랑이 없는 율법주의 입니다.
울법주의 부모 밑에서 자녀들은 가장 큰 상처를 받고 믿음을 잃습니다.
밖에서는 친절하게 최선을 다 하고, 집에 와서 가족들에게 쌓인것을 다 풀어내는 것.
그것이 율법주의입니다.

사랑은 노력을 해서 되는 것이 아닙니다.
그냥 되는 것입니다.
어떻게 그냥 사랑하게 될 수 있습니까?
예수님을 바로 믿으면 이런 기적을 경험하게 되는 것입니다.
우리는 사랑을 못 하지만 내 안에 계시는 예수님이 우리를 사랑하는 사람으로 바꿔 주십니다.
이것이 복음의 능력입니다.
그러나 여러분의 마음 속에 갈망은 있어야 합니다.
부유한 삶으로의 초대를 거절하는 사람은 없을 것입니다.
그러나 사랑하며 사는 삶으로의 초대를 거절하는 사람은 많습니다.
이제는 정말 사랑하며 살아야겠다는 뜨거운 마음이 일어나게 되기를 기도합니다.
<유기성 목사님 설교 요약>

https://youtu.be/R9wXKysSlVQ