NIV

Chapter 13 8 Let no debt remain outstanding, ㅡㅡ[데트]빚, 신세를 짐 [아웃스탠딩] 미지불된 어떤 빚도 갚지 않은 채로 남기지 마십시오. except the continuing debt ㅡㅡㅡㅡㅡ[컨티뉴잉] 계속적인, 영구적인 ~만 제외하고 (무엇을 제외하냐면) 계속적인 빚 to love one another, ㅡㅡㅡㅡ서로 (어떤 빚이냐면) 사랑하는 것 서로 for whoever loves others 왜냐하면 누구든지 사랑하는 사람은 다른사람을 has fulfilled the law. ㅡㅡ[f울fi일] 완수하다, 성취하다, 달성하다 완수한 것이기 때문입니다 율법을 > 계속적으로 서로 사랑하는 빚 말고는 아무 빚도 갚지 않은 채로 남겨두지 마십시오. 왜냐하면 누구든지..

하나님께서 세우신 권위는 선을 격려하고 악을 억제하며 질서를 유지합니다. 이러한 권력에 우리는 순종해야 합니다. 하지만 하나님을 대적하는 악한 권력은 선으로 이겨야 합니다. Romans chapter 13 1 Let everyone 모두 ~ 합시다 be subject to the governing authorities, ~의 지배를 받다 ㅡ[가vㅓ닝]통치하는 지배를 받읍시다 통치하는 정부당국의 for there is no authority ㅡㅡㅡㅡㅡ[오thㅗ러티] 권한, 권위자,지휘권 왜냐하면 권한이 없기 때문입니다. except that (어떤 권한이냐면) ~인 것 이외에는 which God has established. ㅡㅡㅡㅡㅡ[이스테블리쉬] 수립하다, 설립하다 하나님이 세우신 The authori..

고난은 절대로 사랑을 꺽지 못합니다. 29 For those God foreknew ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡforeknow [fㅗ얼노우]미리 알다 그들을 (목적격 관계대명사 whom 생략됨, 그들이 어떤 사람이나면) 하나님이 미리 아셨던 he also predestined to be conformed to predestine to [프리데스틴드] ㅡ[컨f옮]~에 일치하다 ㅡㅡㅡ((신이 사람을) 운명짓다, 그는(하나님) 또한 예정하셨습니다 ~에 일치하게 되도록 the image of his Son, 그 아들의 모습과 that he might be the firstborn ㅡㅡㅡ~하기 위해 그가 되도록 첫아들이 among many brothers and sisters. 사이에서 많은 형제와 자매들 > 하나님은 예수님께..

나쁜 배우자처럼 의무와 책임들로 우리를 얽매던 율법은 죽었습니다. 이제는 사랑이 많으신 예수님이 우리의 신랑되시니 성령이 주시는 새 마음으로 삽시다. 1 Do you not know, brothers and sisters- 모르십니까, 형제 자매 여러분, for I am speaking to those 저는 지금 그들에게 말하고 있으므로 who know the law- (그들이 누구냐면) 율법을 아는 자들 that the law has authority over someone (무엇을 모르냐면) 율법이 어떤 사람에게 권한을 가진다는 것을 only as long as that person lives? ㅡㅡ ~하는 한 오직 그 사람이 살아있는 한 > 저는 지금 율법을 아는 자들에게 말하고 있으므로 (당연히 ..

의의 종으로 나를 드리라! 15 What then? 그러면 어떻게 되는 겁니까? Shall we sin 우리가 죄를 지을까요? because we are not under the law 우리는 법 아래에 있지 않고 but under grace? 다만 은혜 아래 있으므로 By no means! 결코 아닙니다! > 그러면 어떻게 되는 겁니까? 우리는 법 아래에 있지 않고 다만 은혜 아래 있으니까 죄를 지을까요? 결코 아닙니다! 16 Don’t you know that 여러분은 모르십니까? when you offer yourselves to someone 여러분이 여러분 스스로를 어떤 사람에게 드릴때 as obedient slaves, 순종하는 종으로, you are slaves of the one you o..

예수님이 지신 그 십자가에서 우리도 죄에 대하여 죽었습니다. 1 What shall we say, then? 그럼, 우리는 무엇을 말 할까요? Shall we go on sinning ㅡㅡㅡㅡ 계속 하다 계속 죄를 지을까요? so that grace may increase? 은혜가 더 늘어나게 하기 위해서? 2 By no means! 결코 아닙니다! We are those who have died to sin; 우리는 죄에 죽은 사람들입니다. how can we live in it any longer? 더 이상 어떻게 우리가 그(죄) 안에서 살 수 있습니까? 3 Or don’t you know that 아니면 여러분은 모르십니까? all of us who were baptized into Christ J..

아담 한 명 때문에 나까지 죄인으로 태어난 것이 억울하십니까? 그럴 필요 없습니다. 예수님께서 다 해결하셨습니다. 12 Therefore, 따라서, just as sin entered the world 꼭 ~처럼 꼭 죄가 세상에 들어온 것 처럼 through one man, 한 사람을 통해, and death through sin, 그리고 죄를 통해 죽음이, and in this way 그리고 이와 같이 death came to all people, 죽음이 모든 사람에게 왔습니다, because all sinned- 왜냐하면 모두 죄지었기 때문에- > 한 사람을 통해 죄가 세상에 들어온 것 처럼, 죄를 통해 죽음이 세상에 들어왔습니다. 그리고 모두 죄를 지었기 때문에 이와 같이 죽음이 모든 사람에게 왔습..

"유대인이라고 무조건 의인인 것은 아니며 율법 아래에 의인은 한 명도 없다. 다만 우리는 율법을 통해 우리 죄를 자각할 수 있다." 1 What advantage, then, is there 그렇다면, 무슨 유익이 있느냐 in being a Jew, 유대인인 것에 or what value is there in circumcision? ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[썰컴씨젼] 할례 아니면 할례에 무슨 가치가 있느냐? 2 Much in every way! 모든 면에서 많다! First of all, 우선, the Jews have been entrusted with ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~을 맡기다 *have been entrusted with : ~을 맡아왔다. 유대인들은 맡아왔다. the very words of..

13. Once again Jesus went out 또 다시 예수님께서 나가셨다 beside the lake. 호수 옆으로 A large crowd came to him, 큰 무리가 그에게 왔다 and he began to teach them. 그리고 그는 그들을 가르치기 시작하셨다 14. As he walked along, 그가 걸어 가면서 he saw Levi son of Alphaeus ㅡㅡㅡ[리바이]레위 [알fㅣ어스] 알패오 그는 알패오의 아들 레위를 보았다 sitting at the tax collector's booth. ㅡㅡㅡ세관(세금 거두는 자) 부스, 작은 공간 세관(세리)의 부스에 앉아있는 레위를 "Follow me," Jesus told him, "나를 따라오라" 예수님이 그에게 말..

* 처음부터 한글 해석을 보는 것보다, 혼자서 해석을 해보시는 게 좋습니다. 소리 내어 영어 성경을 읽으며 스스로 해석해 보기, 도전해보세요!😊 1. A few days later, 며칠 후 when Jesus again entered Capernaum, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[커펄니엄]가버나움 예수님이 다시 가버나움에 들어가실 때에 the people heard that 사람들이 들었다 he had come home. 그가(예수님) 집에 왔다는 것을 2. So many gathered 너무 많은 사람이 모여서 that there was no room left, 남는 공간이 없었다. not even outside the door, 문밖에도 and he preached the word to them. 그리고 ..