영어성경읽기 [마가복음] Mark 2:13-17

어딜 가든 키즈존이 잘 마련되어 있는 호주 ♡

13. Once again Jesus went out
또 다시 예수님께서 나가셨다
beside the lake.
호수 옆으로
A large crowd came to him,
큰 무리가 그에게 왔다
and he began to teach them.
그리고 그는 그들을 가르치기 시작하셨다

14. As he walked along,
그가 걸어 가면서
he saw Levi son of Alphaeus
ㅡㅡㅡ[리바이]레위 [알fㅣ어스] 알패오
그는 알패오의 아들 레위를 보았다
sitting at the tax collector's booth.
ㅡㅡㅡ세관(세금 거두는 자) 부스, 작은 공간
세관(세리)의 부스에 앉아있는 레위를
"Follow me," Jesus told him,
"나를 따라오라" 예수님이 그에게 말씀하셨다
and Levi got up and followed him.
그리고 레위는 일어나서 그를(예수님) 따라갔다.

15. While Jesus was having dinner at Levis house,
예수님이 레위의 집에서 저녁을 드시고 계시는 동안
many tax collectors and "sinners"
많은 세리들과 죄인들이
were eating with him and his disciples,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[디싸이플]제자
먹고 있었다. 그(예수님) 그리고 그의 제자들과
for there were many who followed him.
그를 따르는 많은 사람들이 있었기에

16. When the teachers of the law
그때 - 율법 교사들이(서기관)
who were Pharisees
ㅡㅡㅡㅡㅡ[fㅏ리씨] 바리새인
바리새인이었던 (율법 교사들이)
saw him
그를(예수님) 보았을 때
eating with the "sinners" and tax collectors,
죄인들, 세리들과 함께 먹고있는 (예수님을)
they asked his disciples:
그들(율법 교사)은 그의(예수님) 제자들에게 물었다
"Why does he eat with tax collectors and sinners?"
"왜 그는 세리들, 죄인들과 함께 먹는거죠?"

17. On hearing this,
이것을 듣고,
Jesus said to them,
예수님이 그들에게 말했다
"It is not the healthy
건강한 사람이 아니다
who need a doctor,
의사가 필요한 사람은
but the sick.
(의사가 필요한 사람은) 아픈 사람이다
I have not come to call the righteous,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[롸이쳐쓰] 의인, 옳은
나는 의인들을 부르러 온 것이 아니고
but sinners."
죄인들을 부르러 온 것이다.

호주에는 마당에 놀이터가 있는 카페가 많아요.^^

성경도 읽고, 영어도 공부하고!
오늘도 1석 2조 해내시느라 수도하셨습니다. 😁