교회는
도무지 하나 될 수 없는 사람들이
하나되는 곳입니다.
우리 각자가 주님 안에 거하면
가능합니다.
* 주격 관계대명사는 일반적으로 생략이 불가하지만, 주격 관계대명사 + be동사는 생략할 수 있습니다. 아래 예문에서 생략되는 경우와 아닌 경우(주격 관계대명사 뒤에 일반동사가 오는 경우) 예문들을 확인하시기 바랍니다.
(같은 대상끼리 같은 색으로 표기하되, 주격 관계대명사+be동사가 생략된 경우는 에메랄드 색으로 표기하였음)
Chapter 16
8 Greet Ampliatus,
Ampliatus에게 문안하십시오,
(who is 생략) my dear friend in the Lord.
(Ampliatus가 어떤 사람이냐면) 주안에서 친애하는 저의 친구인
9 Greet Urbanus,
Urbanus에게 문안하십시오,
(who is 생략) our co-worker in Christ,
(Urbanus가 어떤 사람이냐면) 주 안에서 우리의 동역자인,
and my dear friend Stachys.
그리고 저의 친애하는 친구 Stachys에게 (문안하십시오.)
10 Greet Apelles,
Apelles에게 문안하십시오,
whose fidelity to Christ has stood the test.
ㅡㅡㅡ[f이델러티]충실함ㅡㅡ시련을 견디다
그리스도를 향한 그의 충실함은 시련을 견뎌왔습니다.
Greet those
그들에게 문안하십시오
who belong to the household of Aristobulus.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[하우스홀드]가정
(그들이 누구냐면) Aristobulus의 가정에 속한
11 Greet Herodion,
Herodion에게 문안하십시오
(who is 생략) my fellow Jew.
(Herodion이 어쩐 사람이냐면) 저의 동료 유대인인
Greet those in the household of Narcissus
Narcissus의 가정 안에 있는 자들에게 문안하십시오
who are in the Lord.
(Narcissus가 어떤 사람이냐면) 주 안에 있는
12 Greet Tryphena and Tryphosa,
Tryphena와 Tryphosa에게 문안하십시오,
those women / who work hard in the Lord.
그녀들은 (그녀들이 어떤 사람들이냐면) 주 안에서 열심히 일합니다.
Greet my dear friend Persis,
저의 친애하는 친구 Persis에게 문안하십시오,
another woman
다른 여자인 (Persis)
who has worked very hard in the Lord.
(Persis가 어떤 여자냐면) 주 안에서 아주 열심히 일해온
13 Greet Rufus,
Rufus에게 문안하십시오
(who is 생략) chosen in the Lord,
주 안에서 택함을 받은
and his mother,
그리고 그의 어머니에게 (문안하십시오.)
who has been a mother to me, too.
(그 어머니가 어떤 분이냐면) 저에게도 어머니이신
14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas
Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas에게 문안하십시오
and the other brothers and sisters with them.
그리고 그들과 함께한 다른 형제 자매들에게도 (문안하십시오)
15 Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister,
Philologus, Julia, Nereus 그리고 그의 자매들에게 문안하십시오
and Olympas and all the Lord’s people
그리고 Olympas와 모든 주의 사람들에게 (문안하십시오)
who are with them.
(모든 주의 사람들이 누구냐면) 그들과 함께 하는
16 Greet one another with a holy kiss.
서로 거룩한 입맞춤으로 문안하십시오.
All the churches of Christ send greetings.
모든 그리스도의 교회들이 안부를 전합니다.
[유기성 목사님 설교 요약]
우리가 경험했던 교회는 진짜 교회가 아닙니다. 교회는 성경에 나와 있는 것이 진짜입니다.
11절을 보면 알 수 있듯이 로마교회 안에는 왕족이 있었습니다. 헤롯의 손자. 헤로디온 등등. 천하게 여겨진 여자들도 많았습니다. 예수님의 십자가를 억지로 진 구레네 시몬의 아들들인 알렉산더와 루포도 로마교회에 있었습니다. 도미시안 황제 시절에 기독교를 탄압했던 집정자관의 아들인 클레멘스도 로마 교회 성도였습니다. 나이도, 신분도, 성별도, 직업도 모두 다르지만 하나가 되는 것. 이것이 교회입니다.
기독교를 박해하던 정치인의 아들이 예수를 믿게 되고, 교회는 그를 받아들입니다. 하나님이 아니면 일어날 수 없는 일들이 일어나는 공동체가 교회였습니다. 그 핵심은 용서와 사랑입니다. 교회는 도무지 하나 될 수 없는 사람들이 하나되는 곳입니다. 용서할 수 없는 사람을 사랑하는 곳입니다.
로마 교회는 어떻게 그렇게 될 수 있었을까요? 주 안에서, 예수 안에서, 그리스도 안에서. 이것이 열쇠입니다. 왜 가족이 힘들어지고, 교인들의 사이가 갈라집니까? 사람 때문이 아닙니다. 환경 때문도 아닙니다. 여러분이 주님안에 거하지 않고 있으면 그렇게 되는 것입니다. 관계가 깨지고, 하나되지 못하면 답은 오직 주님 안에 들어오는 것입니다.
교회가 정말 천국 공동체가 될 수 있을까요? 우리 각자가 주님 안에 있으면 교회가 바로 설 수 있습니다. 우리 각자가 주님 안에 거하면 놀라운 일들이 벌어집니다. 행복하십니까? 사랑으로 소문이 나셨습니까? 그렇지 않으면 주 안에 거하고 있는게 아닙니다. 주님 안에 거하면 입버릇처럼 힘들어 미치겠다 죽겠다 하지 않습니다. 예수를 믿고 있을 수 는 있지만 주 안에 거하고 있지는 않은 것입니다. 주 안에 거하도록 힘써야 합니다.
거룩한 입맞춤. 거룩한 인사. 그리스도인의 인사는 무엇이 다릅니까? 도무지 인사할 수 없는 사람에게 인사하는 것입니다. 가까이 하기 싫은 사람에게 먼저 인사하는 것입니다. 그게 거룩한 것입니다. 예수님이 그의 주인이라는 것을 드러내는 것입니다.
우리 각자가 주님 안에 거하기 시작하면 교회 공동체는 상상할 수 없게 변합니다. 주님 안에서 항상 사랑하고 기뻐하고 감사하는 사람들이 모인 교회 공동체. 이 세상 사는 동안에 천국을 경험하라고 주신 이 교회 공동체, 성경 속 교회같은 그런 교회가 세워지기를 기도합니다.
https://youtu.be/qFqi4tSc2cg
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 여러분은 정말 죽으셨습니까? / NIV 영어성경읽기 [로마서 16장] Romans 16:21-27 (0) | 2022.11.13 |
|---|---|
| 두려워 할 필요가 없는 이유 / NIV 영어성경읽기 [로마서 16장] Romans 16:17-20 (0) | 2022.11.11 |
| 예수님을 제대로 믿으려면 / NIV 영어성경읽기 [로마서 16장] Romans 16:1-7 (0) | 2022.11.07 |
| 기도로 동참 / NIV 영어성경읽기 [로마서 15장] Romans 15:30-33 (0) | 2022.11.06 |
| 당신의 선택은? / NIV 영어성경일기 [로마서 15장] Romans 15:22-29 (0) | 2022.11.03 |