두려워 할 필요가 없는 이유 / NIV 영어성경읽기 [로마서 16장] Romans 16:17-20

하나님은
우리가 마귀를 능히 이길 수 있도록
우리를 튼튼히 하실 분입니다.

---

Chapter 16

17 I urge you, brothers and sisters,
ㅡㅡ[어-쥐] 강력히 권고하다
형제자매 여러분, 제가 여러분에게 강력히 권고합니다
to watch out for those
ㅡ~을 조심하다, ~을 경계하다
그들을 경계하기를
who cause divisions
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[(으)디vㅣ젼] 분열
(그들이 어떤 사람들이냐면) 분열을 유발하는
and put obstacles in your way
ㅡㅡㅡㅡ[옵스태클] 장애물
그리고 여러분의 길에 장애물을 두는
that are contrary to
ㅡㅡㅡㅡ~에 반(대)하여
(어떤 장애물이냐면) 반대되는
the teaching you have learned.
여러분이 지금까지 배워 온 가르침에
Keep away from them.
~을 멀리하다
그들을 멀리 하십시오.
> 형제자매 여러분, 분열을 일으키고 여러분이 지금까지 배워온 가르침에 반대되는 걸림돌을 두는 사람들을 경계하시기를 강력히 권고합니다. 그들을 멀리 하십시오.

18 For such people
왜냐하면 이런 사람들은
are not serving our Lord Christ,
우리 주 그리스도를 섬기고 있지 않고
but their own appetites.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[애피타이트] 욕구
그들 자신의 욕구를 (따르기) 때문입니다.
By smooth talk and flattery
ㅡ[스므우th]매끄러운 [f을래터뤼]아첨
매끄러운 언변과 아첨으로
they deceive the minds of naive people.
ㅡㅡ[디씨이v] 속이다 ㅡㅡㅡ[나이-v] 순진한
그들은 순진한 사람들의 마음을 속입니다.

19 Everyone has heard about
모든 사람이 들어왔습니다.
your obedience,
ㅡㅡㅡ[오비디언스] 순종
여러분의 순종에 대해
so I rejoice because of you;
그래서 저는 여러분으로 인해 기쁩니다

but I want you to be wise about what is good,

그러나 저는 여러분이 선함에 대해서는 지혜롭기를 바랍니다
and innocent about what is evil.
ㅡㅡ[이너쓴트] 결백한
그리고 악한 데에는 결백하기를 (원합니다)

20 The God of peace
평강의 하나님이
will soon crush Satan under your feet.
[크러쉬] 으스러뜨리다 [쌔이튼]사탄
사탄을 여러분의 발아래에서 곧 으스러뜨릴 것입니다
The grace of our Lord Jesus be with you.
ㅡㅡ[그뤠이스] 은혜
우리 주 예수의 은혜가 여러분과 함께 있습니다.

---

https://youtu.be/W-dTe2dTky8

[유기성 목사님 설교 요약]
사도바울은 로마교회에 보내는 편지의 마지막 부분에 교회에 영적 분열이 있을 것임을, 미혹이 있을 거라는 경고를 합니다. 겉으로는 예수님을 섬긴다고 하지만 실제로는 자기 배를(욕구를) 채우는, 즉 자기가 주인인 사람들이 교회에 문제를 일으킬 것이라고 말합니다. 이런 사람들은 말은 청산유수지만, 은혜받은 새 신자 같은 순진한 사람들을 속여 넘어뜨립니다.

주님의 말씀과 뜻에는 순종해야 하지만, 어리석은 미혹은 분별해야 합니다. 속아 넘어가면 안 됩니다. 여러 교훈을 아무 생각 없이 받아들이지 말고 정말 복음인지 분별해야 합니다. 사탄은 교회 안에서도 미혹하고 넘어뜨릴자를 찾고 있습니다. 지금도 신천지 같은 이단이 여러분을 노리고 있습니다. 아무데서나 성경공부를 해서는 안됩니다.

그러나 두려워하는 마음을 가질 필요는 없습니다. 하나님은 마귀에게 속절없이 당하는 분이 아니십니다. 하나님은 우리가 마귀를 능히 이길 수 있도록 우리를 튼튼히 하실 분입니다. (20절)