NIV

주일에 회개하고 주중에 그 죄를 또 짓고 주일에 다시 회개하고... 변함 없는 자기 자신이 지긋지긋 하신가요? 도무지 죄의 문제가 해결이 되지 않으시나요? 그게 정상입니다. 15 I do not understand / what I do. 저는 이해가 안됩니다. / 제가 하는 것이 For what I want to do / I do not do, (왜냐하면) ~니까 왜냐하면 제가 원하는 것은 / 제가 하지를 않고, but what I hate / I do. ~하지 않고 (꼭 ~하게 됨을 강조할 때 쓰는 말) 제가 증오하는 것을 / 제가 하게 되기 때문입니다. > 저는 제가 하는 것이 이해가 안됩니다. 왜냐하면 제가 원하는 것은 하지를 않고, 제가 증오하는 것을 하게 되기 때문입니다. 16 And if I ..

최소한 내가 뭘 잘못했는지 알기라도 해야 합니다. 그것을 알게 하시는 것이 율법입니다. 그러나 죄는 이 율법을 이용해 우리를 정죄하고 죄책감으로 억눌러 하나님과 멀어지게 합니다. 7 What shall we say, then? 그럼 우리가 무엇을 말해야 할까요? Is the law sinful? 율법이 죄악된 것입니까? Certainly not! 물론 아닙니다! Nevertheless, 그렇지만, I would not have known 저는 몰랐을 것입니다 what sin was 죄가 무엇이었는지 had it not been for the law. ~가 없었더라면 율법이 없었더라면 For I would not have known 왜냐하면 제가 몰랐을 것이기 때문입니다 what coveting reall..

나쁜 배우자처럼 의무와 책임들로 우리를 얽매던 율법은 죽었습니다. 이제는 사랑이 많으신 예수님이 우리의 신랑되시니 성령이 주시는 새 마음으로 삽시다. 1 Do you not know, brothers and sisters- 모르십니까, 형제 자매 여러분, for I am speaking to those 저는 지금 그들에게 말하고 있으므로 who know the law- (그들이 누구냐면) 율법을 아는 자들 that the law has authority over someone (무엇을 모르냐면) 율법이 어떤 사람에게 권한을 가진다는 것을 only as long as that person lives? ㅡㅡ ~하는 한 오직 그 사람이 살아있는 한 > 저는 지금 율법을 아는 자들에게 말하고 있으므로 (당연히 ..