영어 성경을 읽기 시작한 지
어언 4년이 넘었습니다.
육아를 하며 너무 멍청해지는 기분이 들어서
성경을 영어로 읽기 시작했습니다.
읽기로 부족해 영어로 성경을 쓰기도 했었지요.
(뭔가 공부하는 기분이 들어 뿌듯했습니다.)
매일매일 꾸준히 하지는 못했지만 하다 멈추다를 반복하면서 지금까지 계속 영어 성경을 읽고 있습니다.
그러다 감사한 기회로
지금은 호주에서 살고 있는데요,
호주 현지 교회의 사모님들과 영어 성경공부를 하게 되면서 영어 성경 읽기에 박차를 가하게 되었습니다!^^
외국인 사모님들과 영어 성경을 읽으며 느낀 점은
1. 한국어 성경이 이해하기 어렵게,
혹은 다른 의미로 번역된 부분이 있다.
2. 지명과 사람 이름의 발음이 너무나 다르게 번역되었다.
는 것이었습니다.
지명과 사람 이름만이라도 같았으면
영어로 성경이나 설교를 듣고 이해하는 데에 어려움이 적었을텐데,
왜 이렇게 다른 발음으로 번역을 했을까 조금은 안타깝기도 합니다.
그래서 제 블로그에서는
영어 성경을 조금이라도 쉽게 읽으실 수 있도록
끊어 읽을 부분마다 끊어주고,
사전을 찾아 봐야 할만한 단어와 숙어, 간단한 문법 설명, 지명과 사람 이름의 발음(최대한 원어민의 발음과 비슷하게)을 함께 적어보려고 합니다.
(저도 영어를 잘 하지 못하다 보니 실수하는 부분도 있을 거예요. 도움의 댓글들 부탁드립니다.^^)
가장 소중하고 귀한 책 성경을 영어로 읽으며
우리의 영도 머리도 유익하게 채워보아요. ♡
*저는 NIV 영한 스터디 성경을 사용하고 있습니다.
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 영어성경읽기 [마가복음] Mark 2:13-17 (0) | 2021.05.16 |
|---|---|
| 영어성경읽기 [마가복음] Mark 2: 1-12 (0) | 2021.05.16 |
| [마가복음] Mark 1:35-45 (0) | 2021.05.10 |
| [마가복음] Mark 1:21-34 / 수동태 (0) | 2021.05.10 |
| [마가복음] Mark 1:1-20 / 진행형 수동태 (0) | 2021.05.09 |