종말이 온다구요?
주님과 연합되어 있다면
두려울 것 없습니다.
Chapter 11
25 I do not want you
저는 원하지 않습니다 여러분이
to be ignorant of this mystery,
ㅡㅡ[이그노뤈트] 무지한
무지하기를 이 비밀에 대해
brothers and sisters,
형제 자매 여러분,
so that you may not be conceited:
~하도록 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[컨씨디드] 자만하는
여러분이 자만하지 않도록 하기 위해서
Israel has experienced a hardening in part
[이즈리얼] 이스라엘 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ어느 정도
이스라엘은 경험해왔습니다 굳어지는 것을 어느 정도
until the full number of the Gentiles
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[줸타이얼]비유대인
가득찬 수의 이방인들이
has come in,
들어올 때까지 (윗줄 until 해석)
> 형제 자매 여러분, 저는 여러분이 자만하지 않도록 하기 위해 여러분이 이 비밀을 모르기를 원하지 않습니다. (이 비밀이 무엇이냐면) 가득 찬 수의 이방인들이 들어올 때까지 이스라엘은 어느정도 완고해지는 것을 경험해오고 있고,
26 and in this way
그리고 이와 같이
all Israel will be saved.
모든 이스라엘이 구원 받을 것입니다.
As it is written:
(성경에) 기록된 것과 같습니다. (27절에서 해석)
“The deliverer will come from Zion;
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[(으)자이언] 시온
구원자가 올 것이다 시온으로부터
he will turn godlessness
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[갇리쓰니쓰] 사악함
그는(구원자, 예수) 사악함을
away from Jacob. [줴이콥] 야곱
*turn away from:쫓아 보내다
쫓아낼 것입니다. 야곱으로부터
> 그리고 이와 같이 모든 이스라엘이 구원받을 것입니다. 이는 성경에 "시온에서 구원자가 올 것이다. 그는 야곱으로부터 사악함을 없앨것이다."
27 And this is my covenant with them
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[커버넌트] 약속
그리고 이것은 나의 약속이다 그들과의
when I take away their sins."
ㅡㅡㅡㅡ제거하다
내가 제거할 때 그들의 죄를."
> 그리고 이것은 내가 그들의 죄를 제거할 때 지킬 그들과의 약속이다." 라고 기록된 것과 같습니다.
28 As far as the gospel is concerned,
ㅡㅡas far as ~ be concerned: ~에 관한 한
복음에 관한 한
they are enemies for your sake;
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡfor one's sake: ~를 위해서
그들은 적이다 너를 위해서
but as far as election is concerned,
그러나 선택에 관한 한
they are loved
그들은 사랑받는다
on account of the patriarchs,
~때문에, ~으로ㅡㅡ[패이트리앜] 족장
그 선조들 때문에
> 복음에 있어서 그들은 너희를 위해 적이 되지만, 택하심에 있어서는 그들은 그 선조들로 인해 사랑받는 자 입니다.
29 for God’s gifts and his call
왜냐하면 하나님의 선물과 그의 부르심은
are irrevocable.
ㅡㅡ[이뤠vㅗ커볼] 변경할 수 없는, final
변경할 수 없기 때문입니다.
30 Just as you
ㅡ꼭 ~처럼 여러분이
who were at one time
(여러분이 어떤 사람들 이냐면)한 때
disobedient to God
불순종했던 하나님께
have now received mercy
지금은 받아왔습니다 긍휼함을
as a result of their disobedience,
결과로 그들의(유대인) 불순종의
> 한 때 하나님께 불순종했던 여러분이 유대인들의 불순종의 결과로 이제 긍휼히 여김을 받는 것 처럼,
31 so they too
이처럼 그들도
have now become disobedient
지금은 되어왔습니다 불순종하게
in order that
~하기 위해
they too may now receive mercy
그들도 이제 받도록 긍휼을
as a result of God’s mercy to you.
결과로 하나님의 긍휼 그들에 대한
> 이처럼 그들도 이제 그들에 대한 하나님의 긍휼하심의 결과로 긍휼히 여김을 받기 위해 지금은 불순종하게 되었습니다.
32 For God has bound everyone
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡbind somebody over to:
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~에게 ~하게 하다
하나님은 모두가
over to disobedience
불순종하게 해오셨습니다.
so that he may have mercy on them all.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~에게 자비를 베풀다
그가(하나님이) 자비를 베풀기 위해서 그들 모두에게
> 하나님은 그들 모두에게 자비를 베풀기 위해서 모두가 불순종하게 해 오셨습니다.
33 Oh, the depth of the riches
오, 그 깊이 풍성함의
of the wisdom and knowledge of God!
지혜의 그리고 지식의 하나님의!
How unsearchable his judgments,
ㅡㅡ[언-써춰블] 헤아릴 수 없는
이 얼마나 헤아릴 수 없는 그의 심판
and his paths beyond tracing out!
그리고 그의 길은 따라갈 수 없는!
> 오, 깊도다 하나님의 지식과 지혜의 풍성함이여! 그의 심판은 헤아릴 수 없고 그의 길은 따라갈 수 없도다!
34 “Who has known
누가 안 적이 있느냐
the mind of the Lord?
그 마음을 주님의?
Or who has been his counselor?”
아니면 누가 된 적이 있느냐 그의 상담자가?
> "누가 주님의 그 마음을 알았습니까? 혹은 누가 그의(주님의) 상담자가 되었습니까?"
35 “Who has ever given to God,
누가 한 번이라도 줘 봤느냐 하나님께,
that God should repay them?”
그래서 하나님께서 갚아야 하게 그에게?"
> "누가 하나님께 한 번이라도 드린 적이 있어서 하나님께서 그에게 갚아야 하겠습니까?"(아무도 그런적 없다는 말)
36 For from him and through him
그로부터 그리고 그를 통해
and for him are all things.
그리고 그를 위해 있다 모든 것이.
To him be the glory forever! Amen.
그에게 영광이 있을지어다 영원히! 아멘
> 모든 것이 그로부터, 그를 통해, 그리고 그를 위해 있습니다. 영광이 그에게 영원히 있을지어다! 아멘
이방인의 충만한 수가 다 찰 때란 모든 족속에게 복음이 다 전해지는 때를 말합니다.(25절) 그 때 종말이 오고, 예수님 재림해 오십니다. 그러면 마침내 유대인도 돌아올 것입니다.(31절) 실제로도 유대인중 크리스찬의 수가 늘어나고 있습니다. 우리는 사도 바울이 2000년 전에 받은 계시의 말씀이 실제로 이루어지는 시대에 살고 있는 것입니다.
로마서 11장의 포인트는 하나님은 자기가 택한 백성을 끝까지 기다리고 반드시 구하신다는 것입니다. 지금은 그래 보이지 않을 수도 있지만 주님은 다 계획이 있으십니다.
그러나 누가 택함 받은 백성일까요? 여러분은 자기 자신이 택함 받았다는 확신이 있습니까? 교회를 다닌다고해서 택함받은 거라고 단정할 수는 없습니다. 확실한 증거가 있어야 합니다. 그 증거는 여러분이 예수님과 포도 나무와 가지처럼 연합되었는가 하는 것입니다.
예수님과 연합되어 있으면 종말이 와도 두려울 것이 없습니다. 종말 곧 주님의 재림은 기쁜 것입니다.
[데살로니가전서 5:4]
그러나 형제자매 여러분, 여러분은 어둠 속에 있지 않으므로, 그 날이 여러분에게 도둑처럼 덮치지는 않을 것입니다.
주님과 연합된 자라면 종말이 도둑같이 오지는 않을 것입니다. 외출했다가 돌아오는 가족, 늘 같이 살았던 가족이 오듯 반기며 맞게 될 것입니다.
[욥기 19:27]
내가 그를 직접 뵙겠다. 이 눈으로 직접 뵐 때에, 하나님이 낯설지 않을 것이다. 내 간장이 다 녹는구나!
택함받은 자는 낯선사람 만나듯 주님 만나게 되지 않을 것입니다.
종말의 징조를 보고, 때를 구분하는데 집중할 게 아니라 내가 주님과 늘 연합되어 있는지에 집중해야 합니다. 연합의 증거는 사랑입니다.
[요한복음 13:35]
너희가 서로 사랑하면, 모든 사람이 그것으로써 너희가 나의 제자인 줄을 알게 될 것이다."
[히12:14]
모든 사람과 더불어 화평하게 지내고, 거룩하게 살기를 힘쓰십시오. 거룩해지지 않고서는, 아무도 주님을 뵙지 못할 것입니다.
[빌립보서4:5]
여러분의 관용을 모든 사람에게 알리십시오. 주께서 가까이 오셨습니다.
종말이 다가왔다고 해도 흔들리지 말고 불안해 하지 말고, 내가 주님과 연합해있는지, 내 안에 사랑이 있는지 확인하십시오.
<유기성 목사님 설교 요약>
https://youtu.be/ywVsOKqUggM
'영어성경읽기' 카테고리의 다른 글
| 정말 교회에 다니십니까? / NIV 영어 성경 [로마서 12장] Romans 12:3-8 / 영어성경 직독직해 (0) | 2022.04.06 |
|---|---|
| 변화함을 받으십시오 / NIV영어성경 [로마서 12장] Romans 12:1-2 / 영어 성경 쉬운 해석 (0) | 2022.03.25 |
| 자만하지 마십시오 / NIV 영어성경 [로마서 11장] Romans 11:13-24 / 접속사 provided (0) | 2022.03.22 |
| 주님의 빅픽쳐/ NIV 영어성경 [로마서 11장] Romans 11:1-12 / 유기성 목사님 로마서 강해 (0) | 2022.03.17 |
| 주님 뜻에 순종 하십니까? / NIV 영어성경 [로마서 10장] Romans 10:14-21 / 영어성경 직독직해 (0) | 2022.03.14 |