NIV

여러분은 종의 마음으로 신앙생활을 하십니까, 아들의 마음으로 신앙생활을 하십니까? . 사랑으로 소문이 나셨습니까? 로마서 9장 30 What then shall we say? 무엇을 그러면 할까요 우리가 말 That the Gentiles, ㅡㅡㅡㅡ[줸타이얼] 이방인, 비 유대인 이방인들은 who did not pursue righteousness, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[퍼쑤] 추구하다, 쫓다 (어떤 이방인이냐면) 추구하지 않은 의를 have obtained it, ㅡㅡㅡ[업테인] (노력 끝에) 얻다 얻어왔다 그것을 a righteousness / that is by faith; (그것이 뭐냐면) 의로움 (어떤 의로움 이냐면) 믿음으로 > 그러면 우리가 무슨 말을 할까요? 의를 추구하지 않았던 이방인들이 믿음으로..

하나님이 아버지 되어도 인생이 달라지지 않는다구요? 고난이 계속 된다구요? 하나님 아버지의 나라, 그 영광을 보면 이생의 자랑 없어도 그만입니다. 세상의 고난과 박해도 두렵지 않습니다. Chapter 8 18 I consider that 저는 생각합니다 ~라고 our present sufferings ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[써fㅓ륑]고통, 괴로움 우리의 현재의 고통은 are not worth comparing with the glory 가치가 없습니다 비교할 그 영광과 that will be revealed in us. ㅡㅡ[뤼vㅣ얼](비밀, 감추인것) 드러내다, 밝히다 (어떤 영광이냐면) 우리 안에서 밝혀질 >저는 현재의 고통은 우리 안에서 밝혀질 영광과 비교할 가치가 없다고 생각합니다. (영광이 너무 대단해서 ..

"유대인이든 이방인이든 믿는 모두를 구원하고 믿는 모두를 의롭게 하시는 하나님의 힘, 복음을 전합니다." *수동태(be+pp) 표현은 회색 음영으로 표시하였습니다. 8. First, I thank my God 먼저, 나(바울)는 하나님께 감사한다 through Jesus Christ 예수님을 통해 for all of you, 여러분 모두에 대하여 because your faith is being reported *진행형 수동태: be + being + pp ~되는 중이다, ~되고 있다 왜냐하면 여러분의 믿음이 전해지고 있기때문이다 all over the world. 온 세상에 > 먼저, 저는 예수님을 통해 여러분 모두에 대하여 하나님께 감사합니다. 왜냐하면 여러분의 믿음이 온 세상에 전해지고 있기 때문입..

영어 성경을 읽기 시작한 지 어언 4년이 넘었습니다. 육아를 하며 너무 멍청해지는 기분이 들어서 성경을 영어로 읽기 시작했습니다. 읽기로 부족해 영어로 성경을 쓰기도 했었지요. (뭔가 공부하는 기분이 들어 뿌듯했습니다.) 매일매일 꾸준히 하지는 못했지만 하다 멈추다를 반복하면서 지금까지 계속 영어 성경을 읽고 있습니다. 그러다 감사한 기회로 지금은 호주에서 살고 있는데요, 호주 현지 교회의 사모님들과 영어 성경공부를 하게 되면서 영어 성경 읽기에 박차를 가하게 되었습니다!^^ 외국인 사모님들과 영어 성경을 읽으며 느낀 점은 1. 한국어 성경이 이해하기 어렵게, 혹은 다른 의미로 번역된 부분이 있다. 2. 지명과 사람 이름의 발음이 너무나 다르게 번역되었다. 는 것이었습니다. 지명과 사람 이름만이라도 같았..