NIV

"유대인이라고 무조건 의인인 것은 아니며 율법 아래에 의인은 한 명도 없다. 다만 우리는 율법을 통해 우리 죄를 자각할 수 있다." 1 What advantage, then, is there 그렇다면, 무슨 유익이 있느냐 in being a Jew, 유대인인 것에 or what value is there in circumcision? ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[썰컴씨젼] 할례 아니면 할례에 무슨 가치가 있느냐? 2 Much in every way! 모든 면에서 많다! First of all, 우선, the Jews have been entrusted with ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ~을 맡기다 *have been entrusted with : ~을 맡아왔다. 유대인들은 맡아왔다. the very words of..

"할례를 받았다고 해서, 율법을 받았다고 해서, 유대 민족이라고 해서 다 그리스도인이 되는게 아니다. 내면적 유대인이 참 그리스도인이고, 성령으로 받는 마음의 할례가 찐이다. " Chapter 2 17. Now you, if you call yourself a Jew; ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쥬] 유대인 당신이 스스로를 유대인이라고 부른다면, if you rely on the law 당신이 율법을 의지한다면, and boast in God; 그리고 하나님을 자랑한다면 > 당신이 스스로를 유대인이라고 부른다면, 당신이 율법을 의지하고 하나님을 자랑한다면, 18. if you know his will 당신이 그의(하나님의) 뜻을 알고 and approve of what is superior 우월한 것..

"이방인을(불신자) 심판하는 유대인들아, 너희도 죄인이다." Chapter 2 1. You, therefore, have no excuse, 여러분은, 따라서, 변명 할 것이 없습니다, you who pass judgment on someone else, (여러분이 어떤 사람이냐면) 다른 사람을 판단하는 여러분 for at whatever point you judge another, 왜냐하면 어느 시점에서 여러분이 다른 사람을 판단하든, you are condemning yourself, ㅡㅡㅡㅡ[컨뎀] 정죄하다 여러분은 여러분 스스로를 정죄하고 있습니다, because you who pass judgment 판단하는 여러분이 do the same things. 같은 일들을 하고 있기 때문입니다.(윗줄 ..

"하나님을 알고 그 창조주를 믿는게 당연한데도 인간은 하나님을 거부하고 피조물을 우상으로 섬기며 제멋대로 살아간다. 그래서 하나님께서 인간이 타락하도록 내버려 두셨고 죄가 더욱 가득해지고 있다." 18. The wrath of God [롸th] 진노,분노,노여움,anger,rage 하나님의 진노가 is being revealed from heaven be being pp 진행형수동태: ~되고 있다 하늘에서부터 드러나고 있다 against all the godlessness and wickedness of men ㅡ[가들리스니쓰] 불신앙 [위킫니쓰] 악함 사람들의 모든 불신앙과 악함에 대해 who suppress the truth by their wickedness, ㅡㅡ[써프레스]진압하다,숨기다,억누르다..

"유대인이든 이방인이든 믿는 모두를 구원하고 믿는 모두를 의롭게 하시는 하나님의 힘, 복음을 전합니다." *수동태(be+pp) 표현은 회색 음영으로 표시하였습니다. 8. First, I thank my God 먼저, 나(바울)는 하나님께 감사한다 through Jesus Christ 예수님을 통해 for all of you, 여러분 모두에 대하여 because your faith is being reported *진행형 수동태: be + being + pp ~되는 중이다, ~되고 있다 왜냐하면 여러분의 믿음이 전해지고 있기때문이다 all over the world. 온 세상에 > 먼저, 저는 예수님을 통해 여러분 모두에 대하여 하나님께 감사합니다. 왜냐하면 여러분의 믿음이 온 세상에 전해지고 있기 때문입..

오늘부터 새롭게 다시 시작하려고 했는데, 하필 오늘의 큐티가 로마서... 한글로 읽어도 어렵고, 호주 교회 사모님들도 너무 어렵다고 혀를 내둘렀던 그 로마서😭 마음이 무겁지만 일단은 시작해봅니다. 시작이 반이되길 로마서 16장 끝까지 꼭 끝낼 수 있길! 아자아자 화이팅...! *로마서 지은이 : 사도 바울 *로마서에는 여러 문장이 연결되는 구조가 많이 있습니다. 연결고리가 되는 단어, 대명사는 같은 색으로 표시해 두었습니다. "구약에 예언된 대로, 죽음과 부활을 통해 우리 왕이 되신 예수님을 믿고 순종하도록 하는 것이 내가(바울) 하는 일이다." 1. Paul, a servant of Christ Jesus, [폴] 바울 ㅡ[써번트] 종 예수 그리스도의 종, 바울은 called to be an apost..

* 매일 아침 눈을 뜨는 게, 하루를 시작하는 게 사명이라고 누군가 말하던 것이 생각나네요. 문득 모든 것이 지겹고 만사가 귀찮아 지는 날도 있지요. 잠시 쉬어도 괜찮습니다. 다시 힘을 내어 시작하면 되니까요! 오늘도 말씀속으로 고고띵♡ 18. Now John's disciples and the Pharisees were fasting. 그때 세례요한의 제자들과 바리새인들은 금식하고 있었다. Some people came and asked Jesus, 몇몇 사람들이 왔다 그리고 예수님께 물었다 "How is it that 어째서 ~ 인가? 어째서 John's disciples and the disciples of the Pharisees are fasting, 세례요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 금..

13. Once again Jesus went out 또 다시 예수님께서 나가셨다 beside the lake. 호수 옆으로 A large crowd came to him, 큰 무리가 그에게 왔다 and he began to teach them. 그리고 그는 그들을 가르치기 시작하셨다 14. As he walked along, 그가 걸어 가면서 he saw Levi son of Alphaeus ㅡㅡㅡ[리바이]레위 [알fㅣ어스] 알패오 그는 알패오의 아들 레위를 보았다 sitting at the tax collector's booth. ㅡㅡㅡ세관(세금 거두는 자) 부스, 작은 공간 세관(세리)의 부스에 앉아있는 레위를 "Follow me," Jesus told him, "나를 따라오라" 예수님이 그에게 말..

* 처음부터 한글 해석을 보는 것보다, 혼자서 해석을 해보시는 게 좋습니다. 소리 내어 영어 성경을 읽으며 스스로 해석해 보기, 도전해보세요!😊 1. A few days later, 며칠 후 when Jesus again entered Capernaum, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[커펄니엄]가버나움 예수님이 다시 가버나움에 들어가실 때에 the people heard that 사람들이 들었다 he had come home. 그가(예수님) 집에 왔다는 것을 2. So many gathered 너무 많은 사람이 모여서 that there was no room left, 남는 공간이 없었다. not even outside the door, 문밖에도 and he preached the word to them. 그리고 ..

35. Very early in the morning, 아주 이른 아침에 while it was still dark, Jesus got up, 아직 어두운데, 예수님이 일어나셔서 left the house and went off to a solitary place, [쏠리터리] 외딴 그 집을 떠나서 외딴 곳으로 가셨다 where he prayed. 그가(예수님) 거기서 기도하셨다. 36. Simon and his companions ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[컴패니언] 친구 시몬과 그의 친구들이 went to look for him, 그를(예수님) 찾으러 갔다 37. and when they found him, they exclaimed: ㅡㅡ[익쓰클래임] exclaim 소리치다 그들이(제자들) 그를(예수님) 찾..