NIV

예수님이 지신 그 십자가에서 우리도 죄에 대하여 죽었습니다. 1 What shall we say, then? 그럼, 우리는 무엇을 말 할까요? Shall we go on sinning ㅡㅡㅡㅡ 계속 하다 계속 죄를 지을까요? so that grace may increase? 은혜가 더 늘어나게 하기 위해서? 2 By no means! 결코 아닙니다! We are those who have died to sin; 우리는 죄에 죽은 사람들입니다. how can we live in it any longer? 더 이상 어떻게 우리가 그(죄) 안에서 살 수 있습니까? 3 Or don’t you know that 아니면 여러분은 모르십니까? all of us who were baptized into Christ J..

아담 한 명 때문에 나까지 죄인으로 태어난 것이 억울하십니까? 그럴 필요 없습니다. 예수님께서 다 해결하셨습니다. 12 Therefore, 따라서, just as sin entered the world 꼭 ~처럼 꼭 죄가 세상에 들어온 것 처럼 through one man, 한 사람을 통해, and death through sin, 그리고 죄를 통해 죽음이, and in this way 그리고 이와 같이 death came to all people, 죽음이 모든 사람에게 왔습니다, because all sinned- 왜냐하면 모두 죄지었기 때문에- > 한 사람을 통해 죄가 세상에 들어온 것 처럼, 죄를 통해 죽음이 세상에 들어왔습니다. 그리고 모두 죄를 지었기 때문에 이와 같이 죽음이 모든 사람에게 왔습..

"할례를 받았다고 해서, 율법을 받았다고 해서, 유대 민족이라고 해서 다 그리스도인이 되는게 아니다. 내면적 유대인이 참 그리스도인이고, 성령으로 받는 마음의 할례가 찐이다. " Chapter 2 17. Now you, if you call yourself a Jew; ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쥬] 유대인 당신이 스스로를 유대인이라고 부른다면, if you rely on the law 당신이 율법을 의지한다면, and boast in God; 그리고 하나님을 자랑한다면 > 당신이 스스로를 유대인이라고 부른다면, 당신이 율법을 의지하고 하나님을 자랑한다면, 18. if you know his will 당신이 그의(하나님의) 뜻을 알고 and approve of what is superior 우월한 것..

"하나님을 알고 그 창조주를 믿는게 당연한데도 인간은 하나님을 거부하고 피조물을 우상으로 섬기며 제멋대로 살아간다. 그래서 하나님께서 인간이 타락하도록 내버려 두셨고 죄가 더욱 가득해지고 있다." 18. The wrath of God [롸th] 진노,분노,노여움,anger,rage 하나님의 진노가 is being revealed from heaven be being pp 진행형수동태: ~되고 있다 하늘에서부터 드러나고 있다 against all the godlessness and wickedness of men ㅡ[가들리스니쓰] 불신앙 [위킫니쓰] 악함 사람들의 모든 불신앙과 악함에 대해 who suppress the truth by their wickedness, ㅡㅡ[써프레스]진압하다,숨기다,억누르다..

13. Once again Jesus went out 또 다시 예수님께서 나가셨다 beside the lake. 호수 옆으로 A large crowd came to him, 큰 무리가 그에게 왔다 and he began to teach them. 그리고 그는 그들을 가르치기 시작하셨다 14. As he walked along, 그가 걸어 가면서 he saw Levi son of Alphaeus ㅡㅡㅡ[리바이]레위 [알fㅣ어스] 알패오 그는 알패오의 아들 레위를 보았다 sitting at the tax collector's booth. ㅡㅡㅡ세관(세금 거두는 자) 부스, 작은 공간 세관(세리)의 부스에 앉아있는 레위를 "Follow me," Jesus told him, "나를 따라오라" 예수님이 그에게 말..

영어 성경을 읽기 시작한 지 어언 4년이 넘었습니다. 육아를 하며 너무 멍청해지는 기분이 들어서 성경을 영어로 읽기 시작했습니다. 읽기로 부족해 영어로 성경을 쓰기도 했었지요. (뭔가 공부하는 기분이 들어 뿌듯했습니다.) 매일매일 꾸준히 하지는 못했지만 하다 멈추다를 반복하면서 지금까지 계속 영어 성경을 읽고 있습니다. 그러다 감사한 기회로 지금은 호주에서 살고 있는데요, 호주 현지 교회의 사모님들과 영어 성경공부를 하게 되면서 영어 성경 읽기에 박차를 가하게 되었습니다!^^ 외국인 사모님들과 영어 성경을 읽으며 느낀 점은 1. 한국어 성경이 이해하기 어렵게, 혹은 다른 의미로 번역된 부분이 있다. 2. 지명과 사람 이름의 발음이 너무나 다르게 번역되었다. 는 것이었습니다. 지명과 사람 이름만이라도 같았..