NIV

예수님을 제대로 믿으려면 어려움 겪지 않을 수 없습니다. Chapter 16 1 I commend to you our sister Phoebe, [커메엔드]추천하다ㅡㅡ[f이비]여자 이름, 뵈뵈 저는 우리 자매 뵈뵈를 여러분에게 추천합니다 a deacon of the church in Cenchreae. ㅡ[(으)디이컨]집사 ㅡㅡㅡ[쎈크뤼아]겐그리아 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ고린도 동편에 위치한 그리스의 항구 도시 겐그리아 교회의 집사 > 저는 겐그리아 교회의 집사인, 우리 자매 피비를 여러분에게 추천합니다. 2 I ask you 저는 여러분에게 요청합니다. to receive her in the Lord 그녀를 주 안에서 받아주기를 in a way worthy of his people 그의 사람들의 합당한 방법으로 a..

믿고 반응하시겠습니까, 들은 것으로 넘어가겠습니까? Chapter 15 22 This is why 이것이 그 이유입니다 I have often been hindered from ㅡㅡㅡㅡ[힌더]~하는 것을 방해하여 못하게 하다 제가 자주 못하게 된 coming to you. 여러분에게 가는 것을 > 이것(20,21절 내용. 예수가 전해지지 않은 곳에 전하고 싶어서) 때문에 제가 여러분에게 가는 것이 자주 막혔습니다. 23 But now that 그러나 이제는 there is no more place for me to work 제가 일할 장소가 더는 없습니다 in these regions, 이 지역에는 and since I have been longing for many years ㅡㅡ[씬스]~ 때문에ㅡㅡ ..

너희 중에 죄 없는 자가 먼저 치라. Chapter 14 1 Accept the one / whose faith is weak, [억쎞트](구성원으로) 받아들이다 받아들이십시오 그 사람을 (어떤 사람이냐면) 그 사람의 믿음이 약한 without quarreling over disputable matters. quarrel [쿠어럴] 다투다ㅡ[디스퓨우터블] 논란의 quarrel over 언쟁하다 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ여지가 있는 없이 언쟁함 논란의 여지가 있는 문제에 > 논란의 여지가 있는 문제에 언쟁함 없이 믿음이 약한 사람을 받아들이십시오 2 One person’s faith 한 사람의 믿음은 allows them to eat anything, [얼라우] 허용하다 허용합니다 그들을 먹게 무엇이든, but ano..

너희 몸을 산 제물로 바치라는 권면이 부담스럽게 느껴지십니까? 걱정할 것 없습니다. 주님께서 우리 마음을 변화시켜 주십니다. Chapter 12 1 Therefore, I urge you, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[얼쥐] 강력히 권고하다 따라서, 저는 권고합니다 여러분에게 brothers and sisters, 형제자매 여러분, in view of God’s mercy, 관점에서 하나님의 긍휼의 to offer your bodies as a living sacrific, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[쌔크리fㅏ이스] 희생 제물 제공하기를 여러분의 몸을 살아있는 희생 제물로 holy and pleasing to God- 거룩하고 즐겁게 하는 하나님을 this is your true and proper worship. 이것이 여러분의 ..

종말이 온다구요? 주님과 연합되어 있다면 두려울 것 없습니다. Chapter 11 25 I do not want you 저는 원하지 않습니다 여러분이 to be ignorant of this mystery, ㅡㅡ[이그노뤈트] 무지한 무지하기를 이 비밀에 대해 brothers and sisters, 형제 자매 여러분, so that you may not be conceited: ~하도록 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[컨씨디드] 자만하는 여러분이 자만하지 않도록 하기 위해서 Israel has experienced a hardening in part [이즈리얼] 이스라엘 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ어느 정도 이스라엘은 경험해왔습니다 굳어지는 것을 어느 정도 until the full number of the Gentiles ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ..

자만하지 말고 오히려 두려운 마음으로 떠십시오. 원래의 가지도 가차없이 잘라내신 분이 접붙여진 가지를 아끼시겠습니까? Chapter 11 13 I am talking to you Gentiles. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ㅡ[줸타이얼] 비유대인, 이방인 저는 말하고 있습니다 당신 이방인들에게. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, ~이므로, ~ 인 만큼 ㅡ[어파슬] 사도, 주창자 제가 사도인만큼 이방인에게 I take pride in my ministry ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[미니스트리] 사역 저는 가집니다 자부심을 제 사역에 > 저는 이방인들에게 말하고 있습니다. 제가 이방인의 사도인만큼, 저는 제 사역에 자부심이 있습니다. 14 in the hope that 소망 안에서 ..

고난은 절대로 사랑을 꺽지 못합니다. 29 For those God foreknew ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡforeknow [fㅗ얼노우]미리 알다 그들을 (목적격 관계대명사 whom 생략됨, 그들이 어떤 사람이나면) 하나님이 미리 아셨던 he also predestined to be conformed to predestine to [프리데스틴드] ㅡ[컨f옮]~에 일치하다 ㅡㅡㅡ((신이 사람을) 운명짓다, 그는(하나님) 또한 예정하셨습니다 ~에 일치하게 되도록 the image of his Son, 그 아들의 모습과 that he might be the firstborn ㅡㅡㅡ~하기 위해 그가 되도록 첫아들이 among many brothers and sisters. 사이에서 많은 형제와 자매들 > 하나님은 예수님께..

하나님이 아버지 되어도 인생이 달라지지 않는다구요? 고난이 계속 된다구요? 하나님 아버지의 나라, 그 영광을 보면 이생의 자랑 없어도 그만입니다. 세상의 고난과 박해도 두렵지 않습니다. Chapter 8 18 I consider that 저는 생각합니다 ~라고 our present sufferings ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[써fㅓ륑]고통, 괴로움 우리의 현재의 고통은 are not worth comparing with the glory 가치가 없습니다 비교할 그 영광과 that will be revealed in us. ㅡㅡ[뤼vㅣ얼](비밀, 감추인것) 드러내다, 밝히다 (어떤 영광이냐면) 우리 안에서 밝혀질 >저는 현재의 고통은 우리 안에서 밝혀질 영광과 비교할 가치가 없다고 생각합니다. (영광이 너무 대단해서 ..

나쁜 배우자처럼 의무와 책임들로 우리를 얽매던 율법은 죽었습니다. 이제는 사랑이 많으신 예수님이 우리의 신랑되시니 성령이 주시는 새 마음으로 삽시다. 1 Do you not know, brothers and sisters- 모르십니까, 형제 자매 여러분, for I am speaking to those 저는 지금 그들에게 말하고 있으므로 who know the law- (그들이 누구냐면) 율법을 아는 자들 that the law has authority over someone (무엇을 모르냐면) 율법이 어떤 사람에게 권한을 가진다는 것을 only as long as that person lives? ㅡㅡ ~하는 한 오직 그 사람이 살아있는 한 > 저는 지금 율법을 아는 자들에게 말하고 있으므로 (당연히 ..

의의 종으로 나를 드리라! 15 What then? 그러면 어떻게 되는 겁니까? Shall we sin 우리가 죄를 지을까요? because we are not under the law 우리는 법 아래에 있지 않고 but under grace? 다만 은혜 아래 있으므로 By no means! 결코 아닙니다! > 그러면 어떻게 되는 겁니까? 우리는 법 아래에 있지 않고 다만 은혜 아래 있으니까 죄를 지을까요? 결코 아닙니다! 16 Don’t you know that 여러분은 모르십니까? when you offer yourselves to someone 여러분이 여러분 스스로를 어떤 사람에게 드릴때 as obedient slaves, 순종하는 종으로, you are slaves of the one you o..