NIV

고난은 절대로 사랑을 꺽지 못합니다. 29 For those God foreknew ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡforeknow [fㅗ얼노우]미리 알다 그들을 (목적격 관계대명사 whom 생략됨, 그들이 어떤 사람이나면) 하나님이 미리 아셨던 he also predestined to be conformed to predestine to [프리데스틴드] ㅡ[컨f옮]~에 일치하다 ㅡㅡㅡ((신이 사람을) 운명짓다, 그는(하나님) 또한 예정하셨습니다 ~에 일치하게 되도록 the image of his Son, 그 아들의 모습과 that he might be the firstborn ㅡㅡㅡ~하기 위해 그가 되도록 첫아들이 among many brothers and sisters. 사이에서 많은 형제와 자매들 > 하나님은 예수님께..

성령님은 우리를 도우시는 분입니다. 나보다 더 나를 위해 기도하시고, 모든 상황이 선한 결론이 되도록 이끄십니다. 그런데, 이런 성령님이 여러분 안에 계십니까? 26 In the same way, 이와 같이 the Spirit helps us in our weakness. 성령은 도우십니다 우리를 우리 약함 안에서 We do not know what we ought to pray for, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡshould 우리는 모릅니다 (무엇을 모르냐면) 우리가 무엇을 위해 기도해야 하는지 but the Spirit himself intercedes for us ㅡㅡㅡㅡㅡ[인터씨드] 탄원하다(선처를호소하다) 그러나 성령이 직접 중재하십니다 우리를 위해서 through wordless groans. [..

대단한 집으로 입양이 되었는데도 내 삶엔 아무런 변화가 없습니까? 새아버지가 어떤 분인지 아직도 모르시겠습니까? 아버지를 부르십시오! 아버지의 따뜻한 품으로 달려가십시오! Chapter 8 14 For those / who are led by the Spirit of God 그들은 / (그들이 누구냐면) 이끌어지는 성령에 의해 하나님의 are the children of God. 아이들이다 하나님의 >하나님의 성령에 의해 이끌어지는 자들은 하나님의 자녀입니다. 15 The Spirit / you received 그 영은 / (Spirit을 꾸미는 형용사구) 너희가 받은 does not make you slaves, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[슬래이브]종 만들지 않는다 너를 종으로, so that you live ..

예수를 믿으면 죄 지어도 상관없다? 어차피 다 용서 받으니 죄 지어도 된다? 이런 생각은 우리 눈을 가리기 위해 마귀가 심는 잘못된 믿음입니다. Chapter 8 1 Therefore, there is now no condemnation ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[컨뎀네이션] 비난, 정죄 따라서, 거기에는 이제 없습니다 정죄함이 for those / who are in Christ Jesus, 그들에게 / (어떤 그들이냐면) 안에 있는 그리스도 예수, >따라서 이제 그리스도 예수 안에 있는 자들에게는 정죄함이 없습니다. 2 because through Christ Jesus 왜냐하면 통해서 그리스도 예수를 the law of the Spirit / who gives life 그 율법이 성령의 / (어떤 성령이..

나쁜 배우자처럼 의무와 책임들로 우리를 얽매던 율법은 죽었습니다. 이제는 사랑이 많으신 예수님이 우리의 신랑되시니 성령이 주시는 새 마음으로 삽시다. 1 Do you not know, brothers and sisters- 모르십니까, 형제 자매 여러분, for I am speaking to those 저는 지금 그들에게 말하고 있으므로 who know the law- (그들이 누구냐면) 율법을 아는 자들 that the law has authority over someone (무엇을 모르냐면) 율법이 어떤 사람에게 권한을 가진다는 것을 only as long as that person lives? ㅡㅡ ~하는 한 오직 그 사람이 살아있는 한 > 저는 지금 율법을 아는 자들에게 말하고 있으므로 (당연히 ..

의의 종으로 나를 드리라! 15 What then? 그러면 어떻게 되는 겁니까? Shall we sin 우리가 죄를 지을까요? because we are not under the law 우리는 법 아래에 있지 않고 but under grace? 다만 은혜 아래 있으므로 By no means! 결코 아닙니다! > 그러면 어떻게 되는 겁니까? 우리는 법 아래에 있지 않고 다만 은혜 아래 있으니까 죄를 지을까요? 결코 아닙니다! 16 Don’t you know that 여러분은 모르십니까? when you offer yourselves to someone 여러분이 여러분 스스로를 어떤 사람에게 드릴때 as obedient slaves, 순종하는 종으로, you are slaves of the one you o..

예수님이 지신 그 십자가에서 우리도 죄에 대하여 죽었습니다. 1 What shall we say, then? 그럼, 우리는 무엇을 말 할까요? Shall we go on sinning ㅡㅡㅡㅡ 계속 하다 계속 죄를 지을까요? so that grace may increase? 은혜가 더 늘어나게 하기 위해서? 2 By no means! 결코 아닙니다! We are those who have died to sin; 우리는 죄에 죽은 사람들입니다. how can we live in it any longer? 더 이상 어떻게 우리가 그(죄) 안에서 살 수 있습니까? 3 Or don’t you know that 아니면 여러분은 모르십니까? all of us who were baptized into Christ J..

아담 한 명 때문에 나까지 죄인으로 태어난 것이 억울하십니까? 그럴 필요 없습니다. 예수님께서 다 해결하셨습니다. 12 Therefore, 따라서, just as sin entered the world 꼭 ~처럼 꼭 죄가 세상에 들어온 것 처럼 through one man, 한 사람을 통해, and death through sin, 그리고 죄를 통해 죽음이, and in this way 그리고 이와 같이 death came to all people, 죽음이 모든 사람에게 왔습니다, because all sinned- 왜냐하면 모두 죄지었기 때문에- > 한 사람을 통해 죄가 세상에 들어온 것 처럼, 죄를 통해 죽음이 세상에 들어왔습니다. 그리고 모두 죄를 지었기 때문에 이와 같이 죽음이 모든 사람에게 왔습..

고난까지도 자랑할 수 있는 이유, 십자가 1 Therefore, 따라서 since we have been justified through faith, 우리가 믿음으로 의롭다 여김을 받았으니, we have peace with God 우리는 하나님과 평화를 누립니다. through our Lord Jesus Christ, 우리 주 예수 그리스도를 통하여 2 through whom 그를(예수님) 통하여 we have gained access by faith into this grace ㅡㅡㅡ~에 접근하다, (왕)을 알현하다, 연줄이 닿다 믿음으로 우리는 그의 영광에 접근해왔습니다. in which we now stand. 그(영광) 안에서 지금 우리가 섭니다. And we boast in the hope o..

믿음의 조상인 아브라함과 그 자손인 우리, 우리를 의롭다 하시기 위해 우리 죄를 대신 지고 죽으시고 다시 사신 주님 13 It was not through the law 이것은 법을 통한 것이 아니었습니다. that Abraham and his offspring received the promise (이것이 뭐냐면) 아브라함과 그 자손이 약속을 받은 것 that he would be heir of the world, ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ[에어] 상속자 (어떤 약속이냐면) 그가(아브라함) 세상의 상속자가 될 것이라는 but through the righteousness 다만 의로움을 통한 것이었습니다. that comes by faith. (어떤 의로움이냐면) 믿음으로 오는 >아브라함이 세상의 상속자가 될 것이..